Altlasten – die neuen Bestimmungen

Zusammenfassung

Mit einem neuen vierten Abschnitt des Kapitels Abfälle (Art. 32c-32e) erhält das Thema Sanierung von durch Abfälle belasteten Standorten und deren Finanzierung einen eigenen und seiner Wichtigkeit entsprechenden Regelungsort im USG. Bestehende Teilregelungen im Gewässerschutzgesetz (Art. 8 GSchG) können aufgehoben werden. Durch Abfälle belastete Standorte werden aber nicht als eigenständiger Regelungsbereich in das USG eingefügt. Vielmehr werden sie wie irgendwelche Betriebe oder Anlagen als Quellen für Einwirkungen verstanden. Durch Abfälle belastete Standorte müssen dann saniert werden, wenn sie zu schädlichen oder lästigen Einwirkungen führen oder die Gefahr besteht, dass solche Einwir-kungen entstehen (Art. 32c Abs. 1 erster Satz). Massgebend für die Schädlichkeit oder Lästigkeit der Einwirkungen sind damit grundsätzlich die Anforderungen in den entsprechenden materiellen Bereichen (Gewässerschutz, Luft, Boden). Neu müssen die Kantone…

Altlasten – die neuen Bestimmungen

Résumé

La loi sur la protection de l'environnement (LPE) a été complétée par une importante section 4 (art. 32c à 32e) consacrée spécialement à l'assainissement des sites pollués par des déchets et à son financement. De ce fait, les réglementations partielles prévues dans la loi sur la protection des eaux (art. 8 LEaux) peuvent être abolies. Toutefois, les sites contaminés par des déchets ne sont pas considérés comme des domaines de réglementation autonomes dans la LPE. Ils sont traités, à l'instar des entreprises ou des installations en général, comme des sources d'émissions. Les sites pollués par des déchets doivent être assainis lorsqu'ils sont à l'origine d'atteintes nuisibles ou incommodantes ou qu'ils risquent de l'être un jour (art. 32c, 1ère phrase). Pour juger du caractère nuisible ou incommodant des atteintes, il faut donc se référer en principe aux exigences formulées dans les différents domaines matériels concernés…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 1996 481

Journal DEP

URP 1996 481

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Redaktioneller Beitrag

Forme de publication

Contribution rédactionelle

Autorin/Autor/Instanz

Marco Zaugg

Auteure/Auteur/Instance

Marco Zaugg