Recycling-Center; Verfahrenskoordination

Hinweis
RRat ZH, Urteil vom 16.06.1998
Relevante Erlasse
kantonales / kommunales Recht
kantonales / kommunales Recht

Leitsätze

Bei der vorliegend umstrittenen Bewilligung für ein UVP-pflichtiges Recycling-Center ist das arbeitsgesetzliche Plangenehmigungsverfahren massgebliches Verfahren im Sinne der UVPV (Art. 5 und Ziff. 40.7 Anh.). Nach zürcherischer Bauverfahrensordnung ist die hiefür zuständige Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Zürich auch die für die Koordination verantwortliche Stelle. Um ihrer Koordinationspflicht zu genügen, hätte diese nun nicht bloss das kommunale Baubewilligungsverfahren und das lufthygienische Bewilligungsverfahren, sondern auch die gewässerschutzrechtlichen Sonderbewilligungen betreffend Kanalisation und Entwässerung in die Koordination miteinbeziehen müssen, denn es geht dabei um grundlegende Entscheide betreffend das gesamte Betriebskonzept und nicht um Detailfragen, die später gelöst werden können. Es genügt auch nicht, dass die zuständige Amtsstelle im Rahmen des Mitberichtsverfahrens entsprechende Anträge stellt, denn diese stellen…

Centre de recyclage; coordination de la procédure

Hinweis
RRat ZH, Urteil vom 16.06.1998

Regeste

S'agissant de l'autorisation litigieuse dans le présent cas concernant un centre de recyclage soumis à une EIE, la procédure d'approbation des plans prévue par la loi sur le travail est la «procédure decisive» (art. 5 et chiff. 40.7 de l'annexe à l'OEIE). Selon le règlement zurichois de la procédure des constructions, le service compétent en l'occurrence est la Direction de l'économie publique du canton de Zurich, qui est chargée également d'assumer la coordination. Pour assurer cette dernière obligation, la direction aurait dû associer à la coordination non seulement la procédure d'autorisation de construire communale et la procédure d'autorisation de l'hygiène de l'air, mais aussi les autorisations spéciales relevant du droit sur la protection des eaux pour ce qui concerne la canalisation et le drainage, car il s'agit là de décisions fondamentales concernant l'ensemble du concept d'exploitation, et non pas de questions de détail qui peuvent…

Login Artikel kaufen