Gestaltungsplan für Deponie

Zusammenfassung
VerwGer ZH, Urteil vom 18.12.1998
Relevante Erlasse
SR a814.600, Technische Verordnung über Abfälle (TVA) (10.12.1990) Anhang 2 Ziff. 1 (Abs. 4 und 5)
kantonales / kommunales Recht
SR a101, Alte Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft (aBV) (29.05.1874) Art. 4
SR a101, Alte Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft (aBV) (29.05.1874) Art. 4

Leitsätze

Wird ein Gestaltungsplan mit qualifizierten, unter Beizug eines Geologen begründeten Argumenten angefochten, darf sich der Regierungsrat, wenn er dem Anspruch der Rekurrierenden auf rechtliches Gehör genügen will, bei seinem Rekursentscheid nicht allein auf die Meinung von Amtsstellen abstützen, die bereits im erstinstanzlichen Verfahren involviert oder zumindest nicht unbeteiligt waren, sondern er hätte sich durch eine externe Fachperson beraten lassen müssen (E. 3c). Die gemäss Anhang 2 Ziff. 22 TVA für Reststoff- und Reaktordeponien erforderliche Abdichtung tritt zu den Anforderungen an die Beschaffenheit des Untergrunds hinzu. Mangelhafte Beschaffenheit des Untergrunds kann also nicht durch technische Barrieren kompensiert werden (E. 4b/aa). Nach den Regeln des Erdbaus geschüttete Schichten können nach Anhang 2 Ziff. 1 Abs. 5 letzter Satz TVA zusätzlich berücksichtigt werden. Es geht indessen nicht an, weniger mächtige Schichten vorzusehen, die…

Plan d'aménagement d'une décharge contrôlée

Zusammenfassung
VerwGer ZH, Urteil vom 18.12.1998
Actes législatifs
SR a814.600, Ordonnance sur le traitement des déchets (OTD) (10.12.1990) Annexe 2 ch. 1 (al. 4 und 5)
Droit cantonal et communal
SR a101, Ancien Constitution fédérale de la Confédération suisse (aCst.) (29.05.1874) art. 4
SR a101, Ancien Constitution fédérale de la Confédération suisse (aCst.) (29.05.1874) art. 4

Regeste

Si un plan d'aménagement est attaqué avec des arguments qualifiés et motivés en faisant appel à un géologue, le Conseil d'Etat, qui entend respecter le droit des recourants d'être entendus, ne saurait se contenter de décider en se fondant sur l'avis des services officiels qui sont déjà intervenus dans la procédure de première instance ou, du moins, qui y étaient impliqués; il aurait dû consulter un spécialiste extérieur à l'administration (cons. 3c). L'étanchéification prévue à l'annexe 2, chiff. 22 OTD pour les décharges de résidus stabilisés ou bioactives s'ajoute aux exigences relatives à la nature du sous-sol. Un sous-sol dont la qualité intrinsèque est défectueuse ne peut être corrigé par des barrières techniques (cons. ab/aa). En vertu de l'annexe 2, chiff. 1, al. 5, dernière phrase OTD, il est possible de tenir compte en outre des couches supplémentaires réalisées artificiellement selon les règles de l'art du génie civil.…

Login Artikel kaufen