Kantonale Abfallabgabe und Mehrwertsteuer

Entscheid
BGer, Urteil vom 15.10.1999, BGE 125 I 449

Leitsätze

Art. 41ter Abs. 2 aBV verbietet es den Kantonen und Gemeinden, Umsätze, die der eidgenössischen Mehrwertsteuer unterliegen, einer gleichgearteten Steuer zu unterstellen. Bei der vorliegend erhobenen Mehrwertsteuer ist Steuerobjekt nicht die Lieferung von Abfall bzw. ein Entgelt für diese Lieferung, sondern das Entgelt für die Dienstleistung, welche die Beschwerdeführerin erbringt, um den Abfall zu beseitigen. Die bernische Abfallabgabe hingegen, die für die Ausrichtung von Beiträgen an Bau, Erweiterung und Einrichtung von Abfallanlagen sowie für kantonale Aufgaben im Zusammenhang mit der Abfallentsorgung bestimmt ist, wird auf den angelieferten Abfällen und nicht auf der Entsorgungsdienstleistung der Beschwerdeführerin erhoben. Im Gegensatz zur Mehrwertsteuer ist sie also keine Verbrauchssteuer, sondern eine Entsorgungsabgabe. Sie belastet aber auch nicht den gleichen Umsatz wie jene, ist also nicht gleichgeartet und damit zulässig (E. 2d). Die…

Taxe cantonale de gestion des déchets et TVA

Entscheid
BGer, Urteil vom 15.10.1999, BGE 125 I 449

Regeste

En vertu de l'art. 41, 2e al., aCst., les cantons et les communes ne peuvent prélever des impôts du même genre sur les chiffres d'affaires qui sont soumis à la TVA. Pour ce qui concerne la TVA prélevée en l'occurrence, l'objet de l'impôt n'est pas la livraison des déchets ou une rémunération pour cette livraison, mais la contre-prestation versée pour les services de la recourante en vue d'éliminer les déchets. En revanche la taxe bernoise de gestion des déchets, qui est destinée à financer des contributions pour la construction, l'extension et l'aménagement des installations de traitement des déchets, ainsi qu'à des tâches cantonales en rapport avec l'élimination des déchets, est perçue sur les déchets livrés et non pas sur la prestation fournie par la recourante. Contrairement à la TVA, elle n'est donc pas un impôt de consommation, mais une taxe d'élimination des déchets. Elle ne…

Login Artikel kaufen