Bewilligung für Inertstoffdeponie; geologische Barriere

Auszug
BGer, Urteil vom 21.02.2000
Relevante Erlasse
SR a814.600, Technische Verordnung über Abfälle (TVA) (10.12.1990) Anhang 2 Ziff. 1 (Abs. 4 lit.a)
SR a814.600, Technische Verordnung über Abfälle (TVA) (10.12.1990) Anhang 2 Ziff. 1 (Abs. 5 und 6)
SR a814.600, Technische Verordnung über Abfälle (TVA) (10.12.1990) Anhang 2 Ziff. 1 (Abs. 5 und 6)

Leitsätze

Gemäss Ziff. 1 Abs. 4 lit. a, Abs. 5 und Abs. 6 Anh. 2 TVA darf in einem Gebiet mit Lockergesteinsgrundwasser, das sich für die Wassergewinnung eignet (Gewässerschutzbereich A) eine Inertstoffdeponie nur errichtet werden, wenn eine genügende natürliche geologische Barriere vorhanden ist. Erforderlich ist eine Schichtmächtigkeit von mindestens 7 m mit einem Durchlässigkeitsbeiwert k von höchstens 1 x 10-7 m/s. Nach den Regeln des Erdbaus geschüttete Schichten sind zusätzlich zu berücksichtigen. Mangelnde Mächtigkeit der gesamten Schicht kann aber nicht durch eine höhere Dichtigkeit der künstlich geschütteten Schicht kompensiert werden (E. 3c).

Autorisation d'une décharge contrôlée pour matériaux inertes; barrière géologique

Extrait
BGer, Urteil vom 21.02.2000
Actes législatifs
SR a814.600, Ordonnance sur le traitement des déchets (OTD) (10.12.1990) Annexe 2 ch. 1 (al. 4 lit.a)
SR a814.600, Ordonnance sur le traitement des déchets (OTD) (10.12.1990) Annexe 2 ch. 1 (al. 5 und 6)
SR a814.600, Ordonnance sur le traitement des déchets (OTD) (10.12.1990) Annexe 2 ch. 1 (al. 5 und 6)

Regeste

Selon le chiff. 1, al. 4, let. a, al. 5 et 6 de l'annexe 2 à l'OTD, une décharge contrôlée pour matériaux inertes ne peut être implantée dans une région dans laquelle se trouvent des roches meubles où se forment des nappes d'eau souterraines qui se prêtent à l'approvisionnement en eau (secteur de protection des eaux A), que s'il existe une barrière géologique naturelle suffisante. Il faut pour cela que les couches naturelles atteignent une épaisseur d'au moins 7 m, avec un coefficient de perméabilité k, d'au maximum 1 x 10-7 m/s. Il est possible de tenir compte des couches supplémentaires réalisées artificiellement selon les règles du génie civil. Toutefois, si l'épaisseur de l'ensemble des couches est insuffisante, elle ne peut pas être compensée par une augmentation de l'étanchéité des couches réalisées artificiellement (cons. 3c).

Login Artikel kaufen