Betriebs-/Rahmenkonzession für Flughafen; Umweltschutz

Entscheid
BGer, Urteil vom 15.11.1999

Leitsätze

Emissionsbegrenzung mittels «Lärmkorsetts» / Zurückstufung als Verpflichtung der Raumplanung (E. 18). Die schädlichen und lästigen Auswirkungen für die Bevölkerung rühren nicht nur von Einzelschallereignissen her, sondern hängen auch von den Frequenzen des Luftverkehrs ab. Deshalb sind betreffend Verkehr oder Betrieb in erster Linie Massnahmen zu treffen, die das vom Luftverkehr verursachte globale Lärmvolumen angemessen reduzieren oder begrenzen können. Zudem müssen die Anwohner in den Tagesabschnitten, in denen der Flugverkehr offenkundig grössere Belästigungen verursachen kann, insbesondere zu Beginn der Nacht, geschützt werden (E. 18a). Die Betriebskonzession sieht ein «Lärmkorsett», d.h. eine globale Beschränkung des «maximalen Lärmvolumens» vor. Diese Bestimmung will aus Umweltschutzgründen die Verkehrsentwicklung begrenzen. Um zu prüfen, ob die verlangten Erleichterungen verhältnismässig sind und ob das «Lärmkorsett» angemessen…

Concession d'exploitation et concession-cadre pour l'aéroport; protection de l'environnement

Arrêts intégral
BGer, Urteil vom 15.11.1999

Regeste

Limitation des émissions au moyen d'un «corset antibruit» / Déclassement en tant qu'obligation relevant de l'aménagement du territoire (cons. 18) Les atteintes nuisibles et incommodants pour la population ne proviennent pas seulement de chaque bruit particulier, mais aussi de la fréquence du trafic aérien. Le trafic ou l'exploitation nécessite dès lors par priorité des mesures susceptibles de réduire ou de limiter de manière adéquate le volume global du bruit engendré par le trafic aérien. Il faut de plus protéger la population indigène pendant les heures du jour où le trafic aérien est particulièrement intense, notamment au début de la nuit (cons. 18a). La concession d'exploitation prévoit un «corset antibruit» ou une restriction globale du «volume sonore maximum». Cette mesure entend limiter le développement du trafic aérien pour des raisons de protection de l'environnement. Pour juger si les allégements demandés sont proportionnels et…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2000 337

Journal DEP

URP 2000 337

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Ort

Lugano-Agno TI

Lieu

Lugano-Agno TI