Kostenverteilungsverfügung betreffend Sanierung einer Altlast

Auszug
Baudir. ZH, Urteil vom 03.05.2000
Relevante Erlasse
kantonales / kommunales Recht
kantonales / kommunales Recht

Leitsätze

Eine Kostenverteilung nach Art. 32d Abs. 3 USG ist nur zulässig, wenn die Sanierungsbedürftigkeit des belasteten Standorts tatsächlich gegeben ist und also Kosten einer Altlastensanierung i.S.v. Art. 32c Abs. 1 USG zu verlegen sind (E. 1b). Das Kostenverteilungsverfahren nach Art. 32d Abs. 3 USG bleibt trotz zivilprozessähnlichen Charakters dem öffentlichen Recht zugeordnet und ist demgemäss nach den Verwaltungsverfahrensvorschriften abzuwickeln. Da die verwaltungsprozessualen Vorschriften für die Sachverhaltsabklärung genügen, sind die Beweisvorschriften der zürcherischen ZPO auch nicht analog anzuwenden (E. 2). In die Kostenverteilung einzubeziehen sind nur wirklich notwendige Kosten und nur solche, die bereits angefallen sind. Gebühren des Staates und künftige Kosten können nicht berücksichtigt werden (E. 5b). Gibt ein Anlieferer seine richtig deklarierten Abfälle – vorliegend Gerbereiabfälle – korrekt dem Deponiebetreiber ab, so geht die…

Décision de répartition des coûts concernant l'assainissement d'un site contaminé

Auszug
Baudir. ZH, Urteil vom 03.05.2000

Regeste

Une répartition des coûts selon l'art. 32d, al. 3, LPE n'entre en ligne de compte que si le site pollué a effectivement besoin d'être assaini et qu'il y a lieu, par conséquent, d'assumer les frais d'assainissement au sens de l'art. 32c, al. 1, LPE (cons. 1b). La procédure de répartition des coûts selon l'art. 32d, al. 3, LPE relève du droit public en dépit de son caractère proche de la procédure civile, et doit dès lors être soumise aux prescriptions de la procédure administrative. Comme les prescriptions en question suffisent à déterminer l'état de fait, il n'y a pas lieu d'appliquer les dispositions en matière de preuves de la procédure civile zurichoise, ne serait-ce que par analogie (cons. 2). N'entrent dans le décompte des coûts à répartir que les frais vraiment nécessaires et uniquement ceux qui se sont déjà présentés. Les émoluments de l'Etat et les coûts futurs ne sont pas pris en compte (cons. 5b). Lorsqu'un usager déclare…

Login Artikel kaufen