Offenlegung eines eingedolten Baches

Entscheid
BGer, Urteil vom 15.12.1998

Leitsätze

Die Überbauung eines Areals darf die spätere Renaturierung eines in unmittelbarer Nähe eingedolten Baches nicht verunmöglichen (E. 3e). Als überbautes Gebiet, für welches gemäss Art. 37 Abs. 3 GSchG Ausnahmen von der Pflicht zur naturnahen Gestaltung von Gewässerverlauf und Ufer bewilligt werden können, gelten nicht sämtliche Bauparzellen, sondern bloss effektiv bereits überbaute Flächen (E. 4c). Die bundesrechtliche Verpflichtung zur naturnahen Gestaltung von Gewässerverlauf und Ufer lässt Raum sowohl für konkretisierendes kantonales Ausführungsrecht als auch für eine gewisse Interessenabwägung (E. 4d).

Mise à jour d'un ruisseau enfoui sous terre

Entscheid
BGer, Urteil vom 15.12.1998

Regeste

La construction en surface d'une aire ne doit pas rendre impossible la rénaturation ultérieure d'un ruisseau situé à proximité et mis sous terre (cons. 3e). Ce ne sont pas toutes les parcelles à bâtir, mais seulement les surfaces qui sont déjà effectivement bâties qui sont considérées comme zones bâties pour lesquelles, selon l'art. 37 al. 3 LEaux, des exceptions à l'obligation de respecter le tracé naturel des cours d'eau et des rives peuvent être accordées (cons. 4c). La réglementation fédérale imposant l'obligation de respecter le tracé naturel des cours d'eau et des rives autorise l'adoption de dispositions cantonales d'application concrètes et confère une certaine marge d'appréciation (à l'autorité d'exécution) (cons. 4d).

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2000 648

Sprache

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Ort

Oberdorf BE