Wiederherstellung des rechtmässigen Zustandes der Fleischverwertungsfirma Centravo; Geruchsemissionen

Entscheid
VerwGer ZH, Urteil vom 25.01.2001

Leitsätze

Die Anforderungen an die durch Ziff. 532 Abs. 2 Anh. 2 LRV für Anlagen zur Tierkörper-Verwertung mit geruchsintensiven Abgasen vorgeschriebene Abgasreinigungsanlage sind von der Vollzugsbehörde nach Massgabe des technisch und betrieblich Möglichen sowie wirtschaftlich Tragbaren festzulegen (Art. 11 Abs. 2 USG; Art. 4 Abs. 1 LRV) (E. 4b). Die Festlegung eines Emissionsgrenzwertes von 300 Geruchseinheiten/m3 (GE/m3) erscheint naheliegend, weil sich bei Geruchsemissionen von 100–300 GE/m3 in der Regel Geruchsimmissionen vermeiden lassen, wenn die Ableitung über einen Kamin erfolgt und die Distanz zu Wohngebieten mehr als 300 m beträgt (E. 4c/cc). Angesichts der Schwierigkeit, mit biologischen Filteranlagen eine konstante Leistung zu erzielen, dürfte eine hundertprozentige Einhaltung des Grenzwerts vorliegend kaum realisierbar sein. Unter dem Aspekt der vorsorglichen Emissionsbegrenzung muss die geforderte zeitliche Konstanz so festgelegt werden, dass sie mit…

Rétablissement de l'état légal de l'entreprise d'équarrissage de Centravo; émissions d'odeurs

Arrêts intégral
VerwGer ZH, Urteil vom 25.01.2001

Regeste

Il appartient aux autorités d'exécution de fixer les exigences relatives aux installations d'épuration des gaz auxquelles renvoie le chiffre 532, al. 2, de l'annexe 2 OPair concernant les installations d'équarrissage produisant des affluents gazeux qui dégagent de mauvaises odeurs. Pour ce faire, elles doivent tenir compte de l'état de la technique et des conditions d'exploitation; il faut en outre que cela soit économiquement supportable (art. 11. al. 2, LPE; art. 4. al. 1, OPair). La fixation d'une valeur limite d'émissions de 300 unités olfactives/ m3 (UO/m3) peut se comprendre, parce que, d'une manière générale, par des émissions de l'ordre de 100 à 300 UO/m3 il est possible d'éviter des immissions d'odeurs lorsque les gaz sont évacués par une cheminée et que l'installation se trouve à plus de 300 m d'une zone d'habitation (cons. 4c/cc). Etant donné les difficultés d'obtenir une performance constante des installations de filtrage biologiques,…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2001 478

Journal DEP

URP 2001 478

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Ort

Zürich ZH

Lieu

Zürich ZH