Le cadastre des sites pollués

Zusammenfassung

Anlässlich der Revision des Umweltschutzgesetzes hat der Bundesgesetzgeber eine besondere Norm über die Pflicht zur Sanierung von Altlasten eingeführt (Art. 32c USG). Um ein systematisches Vorgehen zu sichern, sind die Kantone gehalten, einen Kataster der belasteten Standorte zu erstellen, der ihnen als Planungs- und Informationsmittel dient. Nach einigen kurzen Darlegungen zur Entstehung und zu den Merkmalen des anwendbaren Rechts wird der Kataster der belasteten Standorte unter verschiedenen Aspekten näher untersucht. Dabei geht es um die Funktionen und den Inhalt des Katasters, wobei sein multifunktioneller Charakter hervorgehoben wird. Danach wird nach den verschiedenen Phasen der Erstellung des Katasters sowie nach der Führung des Katasters gefragt. Die starke Verflechtung des Katasters der belasteten Standorte mit dem Sanierungsverfahren bildet Gegenstand einiger gesonderter Überlegungen. Am Ende finden sich Bemerkungen zu besonderen Fragen wie…

Le cadastre des sites pollués

Résumé

Lors de la révision de la loi sur la protection de l'environnement, le législateur fédéral a introduit une norme spécifique qui traite de l'obligation d'assainir les sites contaminés (art. 32c LPE). Afin d'assurer une approche systématique, les cantons sont tenus d'établir un cadastre des sites pollués qui leur sert d'outil de planification et d'information. Après un bref rappel de la genèse et des caractéristiques du régime légal, le cadastre des sites pollués est examiné sous différents aspects. Il s'agit de présenter les fonctions et le contenu du cadastre de manière plus détaillée en insistant sur son caractère multifonctionnel. Par la suite, il est question des différentes phases de l'établissement du cadastre des sites pollués et sur la gestion du cadastre. La forte imbrication du cadastre des sites pollués dans la procédure d'assainissement des sites fait l'objet de quelques considérations particulières. On trouvera à la fin des…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2001 731

Journal DEP

URP 2001 731

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Redaktioneller Beitrag

Forme de publication

Contribution rédactionelle

Autorin/Autor/Instanz

Konrad Baumann

Auteure/Auteur/Instance

Konrad Baumann