Lärmimmissionen Schulanlage

Auszug
BRK II ZH, Urteil vom 30.03.2004
Relevante Erlasse
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 12 (Abs. 1 lit. c)
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 12 (Abs. 1 lit. c)

Leitsätze

Schulhausplätze, Schulsportanlagen und Kinderspielplätze gehören unabdingbar zur Ausstattung von Wohnquartieren und stellen in einer Wohnzone eine zonenkonforme Nutzung dar. Lautäusserungen von Kindern und Jugendlichen, die während des Schulbetriebs (Pausen, Turnstunden im Freien) von Schulanlagen ausgehen, erreichen im Regelfall nicht eine Intensität, die zu einer erheblichen Beeinträchtigung des Wohlbefindens führen könnte. Anders zu beurteilen ist die Benützung der Aussenanlagen ausserhalb des Schulbetriebs (Abendstunden, Wochenenden). Als Massnahmen zur Einschränkung des Lärms kommen in erster Linie Beschränkungen der Betriebszeiten in Betracht, bei grösseren Anlagen auch detailliertere Benützungsreglemente.

Immissions sonores d'une installation scolaire

Extrait
BRK II ZH, Urteil vom 30.03.2004
Actes législatifs

Regeste

Les cours d'écoles, les installations sportives scolaires et les places de jeux pour enfants font nécessairement partie de l'équipement des quartiers d'habitation et constituent une affectation conforme dans une zone résidentielle. Les cris des enfants et des adolescents qui émanent des installa-tions scolaires pendant l'horaire scolaire (récréations, exercices de gymnastique en plein air) n'atteignent généralement pas une intensité telle qu'ils constituent une gêne importante pour le bien-être de la population environnante. Il en va différemment de l'utilisation des installations extérieures en dehors de l'horaire scolaire (le soir et pendant les week-ends). Entrent en ligne de compte comme mesures susceptibles de limiter le bruit en premier lieu des limitations des heures d'exploitation et, pour les installations importantes, des règlements d'utilisation détaillés.

Login Artikel kaufen