La Convention alpine vue au travers de la protection des biotopes

Zusammenfassung

Die Alpenkonvention hat die Erhaltung der Alpen als Makro-Ökosystem zum Ziel, wobei auch die ökonomischen und sozialen Bedürfnisse der dort lebenden Bevölkerung zu berücksichtigen sind. Das zur Konvention gehörende Protokoll betreffend den Natur- und Landschaftsschutz befasst sich namentlich mit den Biotopen, welche für die Erhaltung der Biodiversität unentbehrlich sind. Interessant ist es nun, die Vereinbarkeit des schweizerischen Rechts zum Biotopschutz mit diesem umstrittenen Instrument des internationalen Rechts zu überprüfen. Umstritten deshalb, weil das Inkrafttreten der verschiedenen zur Konvention gehörenden Protokolle aus politischen Gründen keineswegs eine sichere Sache ist, obwohl gewisse Argumente sogar für eine «moralische Pflicht zu deren Ratifikation» sprechen. Angesichts der zahlreichen Qualitäten dieses internationalen Rechtstextes ist dies bedauerlich. Zu erwähnen sind dabei namentlich die Berücksichtigung der regionalen…

La Convention alpine vue au travers de la protection des biotopes

Résumé

La Convention alpine œuvre à la préservation des Alpes en tant que macro-écosystème, tout en respectant les besoins économiques et sociaux des populations qui y vivent. Son protocole relatif à la protection de la nature et du paysage traite notamment des biotopes, éléments indispensables à la préservation de la biodiversité. Il est intéressant d’examiner la compatibilité du droit suisse de la protection des biotopes avec cet instrument juridique international controversé. Controversé car l’entrée en vigueur des divers protocoles à la Convention n’est, pour des raisons politiques, pas chose assurée, quand bien même certains arguments plaident en faveur d’un « devoir moral de ratification ». C’est regrettable, vu les nombreuses qualités du texte international : caractère régional, approche mixte de la protection de la nature, nombreux mécanismes institutionnels. Il appert que le droit suisse relatif à la protection des biotopes est…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2005 648

Journal DEP

URP 2005 648

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Redaktioneller Beitrag

Forme de publication

Contribution rédactionelle

Autorin/Autor/Instanz

Karin Sidi-Ali

Auteure/Auteur/Instance

Karin Sidi-Ali