Baulärm; Missachtung der vorgeschriebenen Lärmpausen

Auszug
Appell.Ger. BS, Urteil vom 23.06.2006
Relevante Erlasse
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 12 (Abs. 1 lit. c)
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 61 (Abs. 1 lit. a)
kantonales / kommunales Recht
kantonales / kommunales Recht

Leitsätze

Gemäss § 11 der Lärmschutzverordnung des Kantons Basel-Stadt (LSV BS) sind Bauarbeiten über Mittag von 12 bis 13 Uhr untersagt. Diese Bestimmung ist eine Betriebsvorschrift gemäss Art. 12 Abs. 1 lit. c USG und dient der vorsorglichen Lärmbegrenzung; sie verbietet aber sämtliche und nicht nur lärmige Bauarbeiten. Letzteres wäre praktisch auch kaum durchführbar, da Bauarbeiten notorisch mit Lärm verbunden sind. Die LSV BS schafft Lärmpausen, in welchen das Mass der Sensibilität keine Rolle spielt. Die umstrittene Bestimmung liegt im öffentlichen Interesse, und eine auf eine Stunde begrenzte Lärmpause über Mittag ist verhältnismässig (E. 4.2). Auf einer Baustelle hat der verantwortliche Bauleiter für die Einhaltung der rechtlich vorgeschriebenen Ruhezeiten zu sorgen. Er muss zwar nicht durchgehend selber auf der Baustelle präsent sein, hat aber für ein wirksames Kontrolldispositiv zu sorgen, indem er z.B. einen privaten Sicherheitsdienst mit der…

Bruit des chantiers; non-respect des pauses prescrites pour travaux bruyants

Extrait
Appell.Ger. BS, Urteil vom 23.06.2006
Actes législatifs
Droit cantonal et communal
Droit cantonal et communal

Regeste

Conformément au § 11 de l’ordonnance sur la protection contre le bruit du canton de Bâle-Ville (LSV BS), les travaux de construction sont interdits à midi de 12 à 13 heure. Cette disposition est une prescription d’exploitation selon l’art. 12 al. 1 let. c LPE et est destinée à limiter préventivement le bruit; elle concerne toutefois l’ensemble des travaux de construction et pas seulement ceux qui sont bruyants. Ceci serait aussi difficilement réalisable en pratique, puisqu’il est notoire que des travaux de construction sont émetteurs de bruit. La LSV BS impose des pauses pour travaux bruyants sans que le degré de bruit ne joue de rôle. La disposition litigieuse est instaurée dans un intérêt public et une pause limitée à une heure à midi pour les travaux bruyants est proportionnée (cons. 4.2). Le chef de chantier responsable doit veiller au respect des temps de repos prescrits juridiquement sur un chantier. Il ne doit pas nécessairement…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2006 817

Journal DEP

URP 2006 817

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Ort

Basel BS

Lieu

Basel BS