Schutz von Biotopen und gefährdeten Arten in einer Moorlandschaft von nationaler Bedeutung

Auszug
VerwGer BE, Urteil vom 28.03.2007

Leitsätze

Als Elemente des allgemeinen Schutzziels der Moorlandschaften von nationaler Bedeutung sind sowohl die uneingeschränkte Erhaltung der Gesamtheit der Moorbiotope als auch die Erhaltung der weiteren Biotope anzusehen, die zur besonderen Schönheit und zur nationalen Bedeutung der betreffenden Moorlandschaft beitragen (E. 2.7.1). Aufgabe der Moorlandschaftsplanung ist es, die Schutzziele gemäss NHG, MLV und der kantonalen Sachplanung in operable Schutzbestimmungen umzusetzen. Dies umfasst sowohl die Definition der zu erhebenden Elemente als auch deren Kartierung und Sicherung durch geeignete Schutz- und Unterhaltsmassnahmen. Soweit der Teilzonenplan für die betreffende Moorlandschaft nur die Moorbiotope von nationaler und regionaler Bedeutung ausscheidet, Moorbiotope von lokaler Bedeutung und die übrigen für die Moorlandschaft charakteristischen Biotope hingegen weder kartiert noch bezeichnet, lassen sich daraus keine konkreten Massnahmen ableiten (E. 2.7.2).…

Protection de biotopes et d’espèces menacées sur un site marécageux d’importance nationale

Extrait
VerwGer BE, Urteil vom 28.03.2007

Regeste

La protection des sites marécageux d’importance nationale a pour but général de sauvegarder sans réserve l’ensemble des biotopes marécageux ainsi que les autres biotopes contribuant à la beauté particulière et à l’importance nationale du site marécageux concerné (cons. 2.7.1). La planification des sites marécageux a pour tâche de transposer les buts de protection établis par la LPN, l’OSM et les plans sectoriels cantonaux en dispositions protectrices opérables. Cela implique de définir les éléments à désigner, de les cartographier et aussi de les protéger à travers des mesures de protection et d’entretien appropriées. Si le plan de zone partiel relatif au site marécageux en question ne délimite que les biotopes marécageux d’importance nationale et régionale sans cartographier ni désigner les biotopes marécageux d’importance locale et les autres biotopes caractéristiques du site marécageux, il n’en découle pas de mesures…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2007 844

Journal DEP

URP 2007 844

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Ort

Lenk BE

Lieu

Lenk BE