Zuständigkeit für den Erlass einer Altlasten-Kostenverteilungsverfügung

Hinweis
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 17.07.2008

Leitsätze

Gestützt auf den Wortlaut von Art. 32d Abs. 4 USG muss diejenige Behörde, welche eine Sanierungsmassnahme durchführt, ebenfalls über die altlastenrechtliche Kostenverteilung entscheiden. Dies ist zudem aufgrund des engen Sachzusammenhangs und aus Praktikabilitätsgründen nahe liegend (E. 2.3). Auch wenn die kantonale Behörde im vorliegenden Fall keine formelle Sanierungsverfügung erlassen hatte, lag die materielle Verfahrens(beg)leitung der Sanierung des Bereichs «Busgate/Vorfeldzone Süd» des Flughafens Kloten faktisch bei ihr allein (E. 3.5.1). Zwar verlangt Art. 41 Abs. 2 Satz 1 USG, dass die ein anderes Bundesgesetz vollziehende Behörde auch das USG zu vollziehen hat. Dieses Sanierungsverfahren steht jedoch in keinem unmittelbaren Zusammenhang mit dem luftfahrtrechtlichen Plangenehmigungsverfahren auf Bundesebene. Auch aus einer Kompetenz des Bundes zur Erstellung und Führung des Altlastenkatasters im Flughafenbereich lässt sich trotz der sehr weit…

Compétence de prendre une décision sur la répartition des frais d’assainissement du site contaminé

Référence
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 17.07.2008

Regeste

Sur la base du libellé de l’art. 32d al. 4 LPE, l’autorité qui prend une mesure d’assainissement doit également décider de la répartition des coûts au titre de la réglementation des sites contaminés. Cela se comprend d’ailleurs aisément en vertu de la relation étroite qui existe entre la décision sur l’assainissement et celle concernant la répartition des coûts et pour des raisons de faisabilité (cons. 2.3). Même si, dans le cas présent, l'autorité cantonale n'avait pas ordonné formellement l’assainissement, la conduite (accompagnement) matérielle de la procédure d'assainissement sur le secteur « Busgate/Vorfeldzone Süd » de l'aéroport de Kloten ressortit de fait à cette seule autorité (cons. 3.5.1). Il est vrai que l’art. 41 al. 2 phrase 1 LPE exige que l’autorité chargée de l’exécution d’une autre loi fédérale applique également la LPE. Cette procédure d'assainissement n'est toutefois pas en relation directe avec…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2008 827

Journal DEP

URP 2008 827

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Link zum Entscheid

1C_255/2007

Lien vers l’arrêt

1C_255/2007

Ort

Kloten ZH

Lieu

Kloten ZH