Erhöhtes Verkehrsaufkommen durch Umnutzung bestehender Räume; Beschwerdelegitimation der Nachbarn

Hinweis
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 18.03.2009
Relevante Erlasse

Leitsätze

Werden durch die Umnutzung von Räumlichkeiten in einen Casinobetrieb künftige Immissionen durch zusätzlichen Strassenverkehr erwartet, so müssen die beschwerdeführenden Anwohner glaubhaft darlegen können, dass solche Immissionen sich mit Sicher- heit oder grosser Wahrscheinlichkeit auf ihr Grundstück auswirken (E. 2.2-2.3). Die zu erwartende Verkehrszunahme muss aufgrund einer Prog-nose eruiert werden. Da solche Modellrechnungen mit beträchtlichen Unsicherheiten verbunden sind, übt das Bundesgericht bei der Überprüfung von Annahmen zur Entwicklung grösste Zurückhaltung (E. 2.4). Die Vorinstanz hat die zu erwartende Verkehrsentwicklung unter Berücksichtigung zahlreicher Faktoren eingehend geprüft und u.a. festgestellt, dass die zusätzlichen Immissionen sich in den kritischen Nachtstunden weitgehend mit den allgemeinen Strassenimmissionen in der Innenstadt vermischen und daher kaum als eigenständige Belastung feststellbar sind. Die Vorinstanz hat…

Augmentation du trafic due au changement d’affectation de locaux existants; qualité pour recourir des voisins

Référence
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 18.03.2009

Regeste

Si des immissions futures dues à l’augmentation du trafic routier sont attendues en raison du changement d’affectation de locaux dans un casino, les riverains à l’origine du recours doivent établir de manière plausible que de telles immissions auront certainement ou très probablement des répercussions sur leur immeuble (cons. 2.2- 2.3). L’augmentation de trafic attendue doit être définie sur la base de prévisions. Comme de tels modèles de prévisions comportent des incertitudes considérables, le Tribunal fédéral examine avec la plus grande retenue les hypothèses relatives à l’évolution future (cons. 2.4). L’instance inférieure a examiné dans le détail l’évolution pré-visible du trafic, en tenant compte de nombreux facteurs, et a entre autres constaté que la nuit, aux heures critiques, les immissions supplémentaires se mêlent largement aux autres immissions routières du centre-ville et que dès lors, elles ne peuvent pas être…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2010 295

Journal DEP

URP 2010 295

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Link zum Entscheid

1C_405/2008

Lien vers l’arrêt

1C_405/2008

Ort

Zürich ZH

Lieu

Zürich ZH