Gewässerschutz; Spülung von Stauräumen; Sanierung von Wasserentnahmen

Entscheid
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 20.09.2012 (1C_119/20151)

Leitsätze

Art. 40 GSchG regelt die Spülung von Stauräumen, welche insbesondere der Entfernung von angesammelten Sedimenten zur Erhaltung des nutzbaren Stauinhalts dient. Dass mit den Stauraumspülungen kurzfristige künstliche Änderungen des Wasserabflusses einhergehen, ändert nichts daran, dass die umstrittenen Anordnungen unter Art. 40 GSchG zu subsumieren sind, andernfalls die Bestimmung ihres wesentlichen Gehalts entleert würde. Ob die Anwendung von Art. 39a GSchG auf den beim «kurzfristigen Anfahren und Abstellen der Turbinen bei Wasserkraftwerken» entstehenden Schwall und Sunk beschränkt bleibt, oder ob die Bestimmung auch andere «kurzfristige künstliche Änderungen des Wasserabflusses in einem Gewässer» erfasst, kann vorliegend offen bleiben (E. 3.5). Nach Anpassung des Grobrechens der Stauwehranlage des Kleinkraftwerks (Herausbrechen jedes zweiten Rechenstabs) kann mit jährlich rund 27 Stauraumspülungen gerechnet werden, d.h. mit ebenso vielen wie in…

Protection des eaux; curage des bassins de retenue; assainissement de prélèvements d’eau

Arrêts intégral
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 20.09.2012 (1C_119/20151)

Regeste

L’art. 40 LEaux régit le curage des bassins de retenue, qui est notamment destiné à éliminer les sédiments accumulés afin de conserver la contenance de retenue utilisable. Le fait que les curages des bassins de retenue entraînent des variations subites et artificielles de débit ne change au rien au fait que les prescriptions controversées prévues à l’art. 40 LEaux doivent être appliquées, à défaut de quoi cette disposition serait vidée de son contenu essentiel. La question de savoir si l’application de l’art. 39a LEaux reste limitée aux éclusées provoqués par «la mise en marche et l’arrêt subits des turbines dans des petites centrales hydroélectriques» ou si cette disposition comprend aussi d’autres «variations subites et artificielles du débit d’un cours d’eau» peut rester ouverte dans le cas d’espèce (cons. 3.5). Après la modification du dégrilleur grossier de l’installation de barrage de la petite centrale…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2012 631

Journal DEP

URP 2012 631

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Link zum Entscheid

1C_119/2011

Lien vers l’arrêt

1C_119/2011

Ort

Reiden LU

Lieu

Reiden LU