Lärmschutz; Lärmprognose bei der befristeten Umnutzung eines Grundstücks zum Gartenterrassenbetrieb; Gewässerschutz; Abwasserentsorgung

Auszug
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 29.05.2012 (1C_534/2011)

Leitsätze

Kann bei einer neuen ortsfesten Anlage eine Überschreitung der Planungswerte beim aktuellen Kenntnisstand nicht ausgeschlossen werden, so ist die Behörde zur Erstellung einer Lärmprognose vor Erteilung der Baubewilligung verpflichtet, und zwar auch bei einer befristeten Bewilligung. Nur bei einer sehr kurzen Frist kann es sich rechtfertigen, geringere Anforderungen an die Lärmprognose zu stellen oder auf eine solche ausnahmsweise ganz zu verzichten, insbesondere wenn die Bewilligung sofort widerrufen werden kann. Vorliegend ist die Bewilligung der Umnutzung eines Grundstücks zum sommerlichen Gartenterrassenbetrieb inklusive Lager- und Ausschankpavillons auf zwei Jahre befristet und auf die Sommermonate beschränkt. Da aber eine Verlängerung der Bewilligung des provisorischen Gartenterrassenbetriebs nicht von vornherein ausgeschlossen erscheint und Abklärungen der Lärmimmissionen für die geplante künftige Nutzung der Parzelle relevant sein könnten,…

Protection contre le bruit; pronostic de bruit en cas de changement d’affectation temporaire d’un immeuble afin d’exploiter un jardin-terrasse; protection des eaux; élimination des eaux usées

Extrait
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 29.05.2012 (1C_534/2011)

Regeste

En cas de nouvelle installation fixe, si le dépassement des valeurs de planification ne peut pas être exclu selon l’état actuel des connaissances, l’autorité est tenue d’établir un pronostic de bruit avant de délivrer l’autorisation de construire, même en cas d’autorisation temporaire. La fixation d’exigences moins restrictives en matière de pronostic de bruit ou la renonciation exceptionnelle à de telles exigences ne peut se justifier qu’en cas de délai très court. En l’espèce, l’autorisation du changement d’affectation d’un immeuble afin d’exploiter un jardin-terrasse en été, y compris un pavillon destiné au stockage et au service des boissons, est délivrée pour deux ans et limitée aux mois d’été. Cependant, étant donné qu’une prolongation de l’autorisation d’exploiter provisoirement le jardin-terrasse ne paraît pas d’emblée exclue et que des clarifications concernant les immissions de bruit dues à…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2013 349

Journal DEP

URP 2013 349

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Link zum Entscheid

1C_534/2011

Lien vers l’arrêt

1C_534/2011

Ort

Weggis LU

Lieu

Weggis LU