Abfallrecht; Vermischungsverbot; Rekultivierung einer Inertstoffdeponie mit Pressschlamm

Entscheid
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 20.07.2015 (1C_467/2014)
Relevante Erlasse
SR a814.600, Technische Verordnung über Abfälle (TVA) (10.12.1990) Art. 3 (Abs. 7, 10, Anhang 3)
SR a814.600, Technische Verordnung über Abfälle (TVA) (10.12.1990) Art. 3 (Abs. 7, 10, Anhang 3)

Leitsätze

Für die Abdeckung einer Inertstoffdeponie darf nur nachweislich unverschmutztes Material verwendet werden. Es gilt das sog. Vermischungsverbot (E. 2.1). Im vorliegenden Fall ergab die Analyse des für die Rekultivierung einer Inertstoffdeponie vorgesehenen Pressschlamms, dass der Grenzwert für aliphatische Kohlenwasserstoffe C10–C40 von 50 mg/kg Trockensubstanz in acht von 41 auf der Deponie abgelagerten Haufen überschritten ist. Bundesrecht wird nicht verletzt, wenn die Schadstoffwerte jedes einzelnen Haufens beurteilt wurden und die fachgerechte Entsorgung der acht übermässig belasteten Haufen angeordnet worden ist. Das gesamte für die Rekultivierung verwendete Material muss den Grenzwert einhalten. Eine rechnerische Vermischung der Haufen und damit ein Abstellen auf den Durchschnittswert, um den Schadstoffgehalt der Gesamtmenge unter dem Grenzwert zu halten, lässt das Vermischungsverbot nicht zu (E. 2.3).

Droit des déchets; interdiction de mélanger; remise en culture d’une décharge contrôlée pour matériaux inertes avec de la vase comprimée

Arrêts intégral
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 20.07.2015 (1C_467/2014)
Actes législatifs
SR a814.600, Ordonnance sur le traitement des déchets (OTD) (10.12.1990) art. 3 (al. 7, 10, Anhang 3)
SR a814.600, Ordonnance sur le traitement des déchets (OTD) (10.12.1990) art. 3 (al. 7, 10, Anhang 3)

Regeste

Pour couvrir une décharge contrôlée pour matériaux inertes, seul peuvent être utilisés des matériaux dont il est avéré qu’il ne sont pas pollués. Le principe de l’interdiction de mélanger s’applique (cons. 2.1). En l’espèce, l’analyse de la boue issue du lavage de graviers prévue pour la remise en culture d’une décharge contrôlée pour matériaux inertes a établi que la valeur limite pour les hydrocarbures aliphatiques C10–C40 est dépassée de 50 mg par kg de matière sèche dans huit des 41 tas stockés sur la décharge. Le droit fédéral n’est pas violé si la quantité de polluants a été évaluée pour chaque tas et qu’une élimination dans les règles de l’art a été ordonnée pour les huit tas excessivement pollués. L’ensemble du matériel utilisé pour la remise en culture doit respecter la valeur limite. L’interdiction de mélanger ne permet pas de mélanger arithmétiquement les tas et ainsi de se fonder sur la…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2015 524

Journal DEP

URP 2015 524

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Link zum Entscheid

1C_467/2014

Lien vers l’arrêt

1C_467/2014

Ort

Eschenz TG

Lieu

Eschenz TG