Altlasten, Kostenverteilung für Massnahmen zur Untersuchung, Überwachung und Sanierung eines durch Abfälle belasteten Standorts

Hinweis
VerwGer BE, Urteil vom 24.06.2015 (100.2014.59))

Leitsätze

Im vorliegenden Fall ist keine Sanierungsverfügung ergangen. Sämtliche geltend gemachten Kosten sind jedoch nach Inkrafttreten der USG-Revision vom 21. Dezember 1995 entstanden, weshalb das Altlastenrecht darauf anzuwenden ist. Entscheidend ist, dass die Belastung nach Inkrafttreten der Bestimmungen noch andauerte (E. 5.4). Die Untersuchungs- und Überwachungsmassnahmen für lediglich als überwachungsbedürftig eingestufte Standorte waren bei Inkrafttreten des revidierten Art. 32d USG in der Fassung vom 16. Dezember 2005 noch nicht abgeschlossen, weshalb auch auf diese geltend gemachten Kosten das neue Recht anzuwenden ist und die Beschwerdeführerin die Kosten zu tragen hat (E. 5.5). Im Schutzbereich der Polizeigüter ist die Verjährbarkeit ausgeschlossen, solange der polizeiwidrige Zustand andauert und noch ein Anspruch auf dessen Beseitigung besteht. Die Verjährungsfrist für Kostenersatzansprüche beginnt erst zu laufen, wenn die tatsächlichen Kosten…

Sites contaminés; répartition des frais pour les mesures d’investigation, de surveillance et d’assainissement d’un emplacement pollué par des déchets

Référence
VerwGer BE, Urteil vom 24.06.2015 (100.2014.59))

Regeste

Dans le cas d’espèce, il n’y a pas eu de décision d’assainissement. Toutefois, l’ensemble des coûts faisant l’objet du recours ont été engendrés après l’entrée en vigueur de la révision de la LPE du 21 décembre 1995, raison pour laquelle le droit sur les sites contaminés y est applicable. Le fait que la pollution ait encore duré après l’entrée en vigueur des dispositions est déterminant (cons. 5.4). Les mesures d’investigation et de surveillance pour les sites considérés comme nécessitant seulement une surveillance n’étaient pas encore achevées au moment de l’entrée en vigueur de l’art. 32d LPE révisé (dans sa version du 16 décembre 2005); c’est pourquoi, le nouveau droit doit aussi être appliqué aux coûts de ces mesures et la recourante est tenue de les prendre en charge (cons. 5.5). Dans le champ de protection des biens de police, la prescriptibilité est exclue aussi longtemps que dure l’état illicite et…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2016 296

Journal DEP

URP 2016 296

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Link zum Entscheid

100.2014.59)

Lien vers l’arrêt

100.2014.59)

Ort

Thun BE

Lieu

Thun BE

Stichwörter

Mots repères