Gewässerschutz; Festlegung des übergangsrechtlichen Gewässerraums; Ausnahmebewilligung für Anlagen im dicht überbauten Gebiet

Hinweis
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 22.03.2016 (1C_473/2015)
Relevante Erlasse
SR 814.201, Gewässerschutzverordnung (GSchV) (28.10.1998) Art. 41c (Abs. 1)
SR 814.201, Gewässerschutzverordnung (GSchV) (28.10.1998) Art. 41c (Abs. 2)
kantonales / kommunales Recht Allgemein
kantonales / kommunales Recht Allgemein

Leitsätze

Die geplante (Ersatz-)Neubaute auf einer Parzelle innerhalb der Bauzone, welche im Nordosten an den Zürichsee (Obersee) grenzt und vom Durchstichkanal nur durch eine andere Parzelle getrennt ist, wird vom übergangsrechtlichen Gewässerraum erfasst. Der Neubau kann nur bewilligt werden, wenn er Bestandesschutz geniesst oder wenn ein Anspruch auf eine Ausnahmebewilligung für Anlagen im dicht überbauten Gebiet besteht (E. 2.3). Obwohl zwischen dem Baugrundstück und dem Durchstichkanal eine bereits überbaute Parzelle liegt, ist dazwischen der übergangsrechtliche Gewässerraum auszuscheiden. Unbesehen der bestehenden baulichen Situation ist sicherzustellen, dass innerhalb des Gewässerraums keine schleichende Zunahme der verbauten Fläche und damit eine langfristige Verschlechterung der ökologischen Bedingungen stattfindet (E. 3.1–3.2). Nach der gesetzlichen Konzeption kann bestehenden Überbauungen im Rahmen der Prüfung der Ausnahmebewilligung Rechnung…

Protection des eaux; délimitation de l’espace réservé aux eaux prévu par le droit transitoire; dérogation pour des installations dans une zone densément bâtie

Référence
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 22.03.2016 (1C_473/2015)
Actes législatifs
Droit cantonal et communal Allgemein
Droit cantonal et communal Allgemein

Regeste

Le nouveau bâtiment (de remplacement) prévu sur une parcelle située dans la zone à bâtir qui avoisine le lac de Zurich (Obersee) au nord-est et qui est seulement séparée du canal par une autre parcelle, est compris dans l’espace réservé aux eaux régi par le droit transitoire. La nouvelle construction ne peut être autorisée que si elle bénéficie de la garantie des droits acquis ou s’il existe un droit à une dérogation pour les installations dans une zone densément bâtie (cons. 2.3). Il convient de délimiter l’espace réservé aux eaux prévu par le droit transitoire même si une parcelle déjà bâtie existe entre le terrain et le canal. Il s’agit de s’assurer, indépendamment de l’état actuel de la construction, qu’aucune augmentation insidieuse de la surface bâtie ne se produise dans l’espace réservé aux eaux et ainsi d’éviter une détérioration durable des conditions écologiques (cons. 3.1 à 3.2). Selon la conception…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2016 375

Journal DEP

URP 2016 375

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Link zum Entscheid

1C_473/2015

Lien vers l’arrêt

1C_473/2015

Ort

Freienbach SZ

Lieu

Freienbach SZ