Gewässerschutz; Kiesabbau im Gewässerschutzbereich Au

Entscheid
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 22.03.2016 (1C_258/2015)

Leitsätze

Im Gewässerschutzbereich Au zum Schutz nutzbarer unterirdischer Gewässer ist der Kiesabbau unter dem Grundwasserspiegel unzulässig (E. 2.1). Die in der Gewässerschutzkarte eingetragenen Gewässerschutzbereiche sind (anders als die Gewässerschutzzonen) allerdings nur behörden- und nicht grundeigentümerverbindlich und können deshalb im Anwendungsfall überprüft werden (E. 2.2). In quantitativer Hinsicht ist massgeblich, ob Grundwasser in einer Menge vorhanden ist, dass es bei nachhaltiger Nutzung einen Beitrag zur regionalen oder kommunalen Versorgung leisten kann; dabei ist auch die Eignung eines Grundwasservorkommens für die Trinkwasserversorgung in Notlagen, nicht aber der Bedarf, zu berücksichtigen (E. 5.2.2). Für die qualitative Eignung genügt es, wenn das Grundwasser die Anforderungen der Lebensmittelgesetzgebung einhält oder nach Anwendung einfacher Aufbereitungsverfahren einhalten könnte; massgeblich ist der natürliche Zustand des…

Protection des eaux; exploitation de gravier dans le secteur Au de protection des eaux

Arrêts intégral
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 22.03.2016 (1C_258/2015)

Regeste

Dans le secteur Au de protection des eaux destiné à protéger les eaux souterraines exploitables, l’exploitation de gravier au-dessous du niveau de la nappe souterraine n’est pas autorisée (cons. 2.1). Cependant, les secteurs de protection des eaux inscrits sur la carte de protection des eaux (contrairement aux zones de protection des eaux) ne sont contraignants que pour les autorités et non pas pour les propriétaires fonciers, raison pour laquelle ils peuvent faire l’objet d’un contrôle dans le cas d’application (cons. 2.2). D’un point de vue quantitatif, est déterminante la question de savoir si une eau souterraine existe en quantité suffisante pour pouvoir contribuer, de manière durable, à l’approvisionnement en eau de communes ou de la région; il faut également prendre en compte l’approvisionnement en eau potable en temps de crise, et non pas la consommation du moment (cons. 5.2.2). D’un point de vue qualitatif, il suffit que l’eau…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2016 342

Journal DEP

URP 2016 342

Sprache

Langue

Deutsch Französisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Link zum Entscheid

1C_258/2015

Lien vers l’arrêt

1C_258/2015

Ort

Neckertal SG

Lieu

Neckertal SG

Stichwörter

Mots repères