Zusammenfassung

Im Zeitraum der Berichterstattung von Anfang Juni bis Anfang Oktober 2016 ist die Europäische Union (EU) rechtsetzend in verschiedenen Teilbereichen tätig geworden. Hervorzuheben ist die Ratifikation des Pariser Klimaschutzabkommens, das nun Anfang November 2016 in Kraft treten wird. Ferner ist das Recht der Gefahrstoffe fortentwickelt worden. Im Rahmen des EU-Umweltzeichens sind die Vorgaben für die (freiwillige) Kennzeichnung von Computern, Möbeln und Schuhen weiterentwickelt worden, die nun die Haltbarkeit stärker in den Blick nehmen. Aus den EU-Mitgliedstaaten ist die Verabschiedung eines Fracking-Gesetzes in Deutschland und eines Gesetzes über die Rückeroberung der Biodiversität (Artenvielfalt), der Natur und der Landschaften in Frankreich zu erwähnen. Ausserordentlich aktiv ist die Rechtsprechung gewesen. Der EuGH hat grundsätzliche Entscheide zur Gesetzeskonformität im Umweltbereich gefällt. Ferner wurden Rechtsfragen mit Bezug zur…

Résumé

Entre début juin et fin octobre 2016, l’Union Européenne (UE) a légiféré dans différents domaines sectoriels du droit de l’environnement. Il convient, en particulier, de souligner la ratification de l’Accord de Paris sur le climat, qui entrera en vigueur début novembre 2016. Comme cet accord avait été ratifié par la République populaire de Chine et les Etats-Unis, en juillet 2016, l’UE a dû y adhérer rapidement afin de pouvoir participer dès le début aux travaux de mise en œuvre. La législation sur les substances dangereuses a également été étoffée s’agissant des annexes du règlement REACH et des règlements sur les produits biocides et pesticides. Dans le cadre du label écologique de l’UE, des spécifications concernant l’étiquetage (facultatif) des ordinateurs, des meubles et des chaussures ont été développées. Les nouveaux règlements se concentrent davantage sur la durabilité des produits et les substances dangereuses…

Durante un periodo tra inizio giugno e inizio ottobre 2016 l’Unione europea ha legiferato in diversi ambiti del diritto ambientale. Va messa in evidenza la ratificazione dell’accordo di Parigi sulla protezione del clima, che entrerà in vigore da inizio novembre 2016. Inoltre, il diritto sulle sostanze pericolose ha continuato il suo sviluppo. Nell’ambito di un label ambientale europeo sono state ulteriormente sviluppate le condizioni di un’etichetta (facoltativa) per computer, mobili e scarpe, che ora tengono maggiormente in considerazione la durata di vita. Le novità provenienti dagli Stati membri dell’UE che si posso- no citare sono l’adozione di una legge sulla fratturazione idraulica (fracking) in Germania e di una legge sul recupero della biodiversità (varietà di specie) del- la natura e dei paesaggi in Francia. A livello di giurisprudenza europea è sta- ta registrata parecchia attività. La CGUE ha adottato decisioni fondamentali sulla conformità nel…