Zusammenfassung

Im Berichtszeitraum von Mitte Dezember 2020 bis Anfang April 2021 hat die EU in der Rechtssetzung zahlreiche Detailvorschriften erlassen. Diese betreffen u. a. Anpassungen unter der Ökodesign-Richtlinie, insbesondere in Bezug auf die Auswirkungen von Software-Aktualisierungen auf den Energieverbrauch sowie Vorgaben für das Emissionshandelssystem bis 2030. Im Abfallrecht ist das weitgehende Verbot des Exports unsortierter Kunststoffabfälle hervorzuheben. Im Zentrum stehen aber die zahlreichen Gerichtsentscheide in der EU und in ihren Mitgliedstaaten. Der EuGH hat seine Rechtsprechung zur Aarhus Konvention (AK) weiter konkretisiert. Zum einen hat er in Bezug auf den Umweltinformationsanspruch einen relativ weitgehenden Schutz von behördeninternen Mitteilungen anerkannt. Zum anderen hat er im Hinblick auf die Klagerechte die Unterscheidung von Klagen nach Art. 9 Abs. 2 und 3 AK weiter ausdifferenziert. Unter ersterer Norm sind weder formelle noch materielle…

Résumé

Sur la période courue de mi-décembre 2020 à début avril 2021, l’UE a édicté de nombreuses prescriptions de détail. On peut notamment mentionner la modification de la Directive sur l’écoconception en ce qui concerne les effets des mises à jour des softwares sur la consommation énergétique, les prescriptions relatives au système d’échange des quotas d’émissions jusqu’en 2030 ou encore, dans le domaine des déchets, l’interdiction étendue de l’exportation des déchets synthétiques non triés. La jurisprudence a connu des développements importants dans l’UE et dans ses Etats membres. La CJUE a apporté des précisions à sa jurisprudence relative à la Convention d’Aarhus (CA). S’agissant du droit à l’information, elle a reconnu que les communications internes des autorités peuvent être assez largement soustraites à l’accès du public. S’agissant du droit d’accès à la justice, elle a précisé la différence entre les…

Nel periodo di riferimento da metà dicembre 2020 a inizio aprile 2021, l’UE ha emesso a livello legislativo numerose disposizioni di dettaglio. Queste includono, tra le altre cose, adeguamenti nell’ambito della diretti- va sulla progettazione ecocompatibile, in particolare per quanto riguarda l’impatto degli aggiornamenti dei software sul consumo di energia, non- ché i requisiti per il sistema di scambio di quote di emissioni fino al 2030. Nella legislazione sui rifiuti, va rimarcato l’ampio divieto di esportazione di rifiuti di plastica non differenziati. L’attenzione si concentra però sulle numerose decisioni dei tribunali dell’UE e dei suoi Stati membri. La CGUE ha ulteriormente rafforzato la sua giurisprudenza sulla convenzione di Aarhus. Da un lato, per quan- to riguarda il diritto all’informazione in materia ambientale, ha riconos- ciuto una protezione relativamente estesa delle comunicazioni interne delle autorità. D’altra parte, per quanto riguarda il…