Zurück
Zum Heft URP 2022-5

Beurteilung eines Windpark-Projekts; u.a. Bestätigung des nationalen Interesses und Landschaftsschutz

Hinweis
BGer 1C_628/2019 vom 22.12.2021
Relevante Erlasse
SR 730.0, Energiegesetz (EnG) (26.06.1998) Art. 12 (Abs. 1)
SR 730.01, Energieverordnung (EnV) (07.12.1998) Art. 9 (Abs. 2)
SR 451, Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz (NHG) (01.07.1966) Art. 3

Leitsätze

Windparks sind gemäss Energieverordnung dann von nationalem Interesse, wenn sie über eine mittlere erwartete Produktion von jährlich mindestens 20GWh verfügen. In der Schweiz weisen 84% der Projekte ein Produktionspotenzial von mehr als 20GWh/Jahr auf, während nur 53% der Projekte 40GWh/Jahr erreichen. Die Festlegung eines höheren Schwellenwerts würde bedeuten, dass für fast die Hälfte der Windparks das nationale Interesse verneint würde, was die Erreichung des vom Bund gemäss Energiestrategie 2050 gesetzten Ziels unmöglich machen würde. Die Energieverordnung hält sich unter diesen Umständen in Bestätigung der Rechtsprechung an den vom Energiegesetz delegierten Rahmen (E. 4).

Der Standort des geplanten Windparks im Regionalpark «Parc naturel régional vaudois» und in der Nähe des BLN-Gebiets «Vallée de Joux et Haut-Jura vaudois» steht der Realisierung aus Sicht des Landschaftsschutzes nicht entgegen. Die sechs…

Evaluation d’un projet de parc éolien; confirmation de l’intérêt national et protection du paysage («Sur Grati» VD)

Hinweis
BGer 1C_628/2019 vom 22.12.2021
Actes législatifs
SR 730.0, Loi sur l’énergie (LEn) (26.06.1998) art. 12 (al. 1)
SR 730.01, Ordonnance sur l’énergie (OEne) (07.12.1998) art. 9 (al. 2)
SR 451, Loi fédérale sur la protection de la nature et du paysage (LPN) (01.07.1966) art. 3

Regeste

Conformément à l’ordonnance sur l’énergie, les parcs éoliens revêtent un intérêt national s’ils atteignent une production annuelle moyenne attendue d’au moins 20GWh. En Suisse, 84% des projets présentent un potentiel de production de plus de 20GWh/an, alors que seuls 53% des projets atteignent 40GWh/an. La fixation d’un seuil plus élevé reviendrait à nier l’intérêt national pour près de la moitié des parcs éoliens, ce qui rendrait impossible la réalisation de l’objectif fixé par la Confédération dans le cadre de la Stratégie énergétique 2050. Dans ces circonstances, en confirmation de la jurisprudence, l’ordonnance ne sort pas du cadre défini par la loi sur l’énergie (cons. 4).

L’emplacement du parc éolien prévu dans le périmètre du «Parc naturel régional du Jura vaudois» et à proximité du site IFP «Vallée de Joux et Haut-Jura vaudois» ne s’oppose pas à sa…

Valutazione del progetto di un parco eolico; tra cui, la conferma dell’interesse nazionale e la tutela del paesaggio

Hinweis
BGer 1C_628/2019 vom 22.12.2021
Atti normativi
SR 730.0, Legge federale sull’energia (LEne) (26.06.1998) art. 12 (cpv. 1)
SR 730.01, Ordinanza sull’energia (OEn) (07.12.1998) art. 9 (cpv. 2)
SR 451, Legge federale sulla protezione della natura e del paesaggio (LPN) (01.07.1966) art. 3

Riassunto

Secondo l’ordinanza sull’energia, i parchi eolici sono di interesse nazionale se presentano una produzione media prevista di almeno 20 GWh all’anno. In Svizzera, l’84 % dei progetti ha un potenziale di produzione superiore a 20GWh/anno, mentre solo il 53% dei progetti raggiunge i 40GWh/anno. Fissare una soglia più alta significherebbe negare l’interesse nazionale a quasi la metà dei parchi eolici, rendendo impossibile il raggiungimento dell’obiettivo fissato dalla Confederazione nella Strategia energetica 2050. Di conseguenza l’ordinanza sull’energia si attiene al quadro delegato dalla legge sull’energia, confermando la giurisprudenza (consid. 4).

L’ubicazione del parco eolico previsto nel parco regionale «Parc naturel régional vaudois» e nelle vicinanze della zona IFP «Vallée de Joux et Haut-Jura vaudois» non impedisce la sua realizzazione dal punto di vista della tutela del paesaggio. Tra gli altri aspetti, le sei turbine…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2022 519

Sprache

Deutsch Französisch Italienisch

Publikationsart

Entscheid

Link zum Entscheid

1C_628/2019

Ort

Vaulion VD
Zum URP-Archiv