Altlasten; Bedeutung der gewässerschutzrechtlichen Grenz- und Konzentrationswerte bei der altlastenrechtlichen Beurteilung der Sanierungsbedürftigkeit eines Standorts

BGer 1C_404/2021 vom 24.02.2022

Leitsätze

Die Feststellung der Sanierungsbedürftigkeit bildet zwingende Vorfrage des Sanierungsentscheids und der daran anknüpfenden Kostenverteilung. Die Verneinung der Notwendigkeit einer Sanierung durch die Vorinstanzen stellt für den Beschwerdeführer einen anfechtbaren Endentscheid bzw. im Hinblick auf die Kostenfrage zumindest einen Zwischenentscheid mit irreversiblen Folgen dar. Die Beschwerde des Grundeigentümers ist daher zulässig (E. 2.4).

Die vom Grundeigentümer eingereichten Proben eignen sich nicht, die auf einer geohistorischen Grundlage beruhende Erstbewertung der kantonalen Behörde in Frage zu stellen und weitere technische Voruntersuchungen auszulösen. Die Proben sind weder repräsentativ noch überschreiten die dabei festgestellten Konzentrationswerte mit Ausnahme der PAK-Werte beim Boden die massgeblichen Grenzwerte. Auf die gemessenen PAK-Werte im Bauschutt ist mit Blick auf die Beschaffenheit («Ausgestaltung») dieses…

Sites contaminés; importance des valeurs limites et des valeurs de concentration définies par la légalisation sur la protection des eaux dans le cadre de l'évaliuation du besoin d'assianissement d'un site conformément à l'ordonnance sur les sites contamin

BGer 1C_404/2021 vom 24.02.2022
Actes législatifs

Regeste

La constatation du besoin d’assainissement constitue une question préjudicielle impérative de la décision d’assainissement et de la répartition des frais en découlant. Si la nécessité d’un assainissement est niée par l’instance inférieure, cela constitue pour le recourant une décision finale sujette à recours, ou pour le moins une décision incidente avec des conséquences irréversibles en ce qui concerne les coûts. Le recours déposé par le propriétaire foncier est par conséquent admissible (cons. 2.4).

Les échantillons remis par le propriétaire foncier ne sont pas aptes à remettre en question la première évaluation de l’autorité cantonale fondée sur une étude géohistorique et ne donnent donc pas lieu à une autre investigation préalable technique. Les échantillons ne sont pas représentatifs, et les valeurs de concentration y constatées ne dépassent pas les valeurs limites…

Siti inquinati; rilevanza dei valori limite e di concentrazione ai sensi della legge sulla protezione delle acque nella valutazione della necessità di risanamento di un sito secondo l'OSiti

BGer 1C_404/2021 vom 24.02.2022

Regesti

La determinazione della necessità di risanamento è una questione pregiudiziale obbligatoria della decisione di risanamento e della relativa ripartizione delle spese. Per il ricorrente la decisione emessa dall’istanza inferiore di non riconoscere la necessità di risanamento costituisce una decisione finale impugnabile o, per quanto riguarda la questione delle spese, perlomeno una decisione incidentale con conseguenze irreversibili. Il ricorso del proprietario del fondo è pertanto ammissibile (consid. 2.4).

I campioni presentati dal proprietario del fondo non sono idonei a mettere in discussione la valutazione iniziale dell’autorità cantonale fondata su una base geostorica e a innescare ulteriori indagini tecniche preliminari. I campioni non sono né rappresentativi, né i valori di concentrazione determinati superano i valori limite pertinenti, ad eccezione dei valori di idrocarburi policiclici aromatici (PAH) nel suolo. I valori di PAH…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2022 641

Journal DEP

URP 2022 641

Rivista DAP

URP 2022 641

Sprache

Langue

Lingua

Deutsch Französisch Italienisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Pubblicazione

Decisione

Link zum Entscheid

1C_404/2021

Lien vers l’arrêt

1C_404/2021

Collegamento alla decisione

1C_404/2021

Ort

Pieterlen BE

Lieu

Pieterlen BE

Località

Pieterlen BE