Naturschutz; Anforderungen an Naturerlebnispark von nationaler Bedeutung

Auszug
Tribunal fédéral, Ire Cour de droit public, arrêt du 27 avril 2023 (1C_115/2022); publication ATF, BGE 150 II 2

Leitsätze

Die rechtsverbindliche Sicherung eines Naturerlebnisparks von nationaler Bedeutung, insbesondere durch Nutzungsplanung, ist lediglich für die naturbelassene Kernzone, nicht aber für die Übergangszone verlangt (E. 2.4.1).

Ob die Anforderungen an eine Übergangszone zur Ermöglichung von Naturerlebnissen und zur Gewährleistung der Pufferfunktion erfüllt sind, entscheidet das BAFU im Verfahren zur Verleihung des Parklabels. Im Rahmen seines gutheissenden Entscheides hat es im vorliegenden Fall des auf Lausanner Gemeindegebiet geplanten «Parc naturel périurbain du Jorat» festgestellt, dass die Übergangszone über ein Biodiversitätskonzept verfügt, welches die gesetzlichen Ziele, insbesondere auch der Pufferfunktion, gewährleistet. Zudem ist keine die Entwicklung unberührter Lebensräume beeinträchtigende und als solche unzulässige landwirtschaftliche Nutzung ersichtlich. Der geplante Windpark («EolJorat Sud») ist nicht in der Kernzone…

Protection de la nature; exigences concernant un parc naturel périurbain d’importance nationale

Extrait
Tribunal fédéral, Ire Cour de droit public, arrêt du 27 avril 2023 (1C_115/2022); publication ATF, BGE 150 II 2

Regeste

Le droit fédéral n’exige une garantie contraignante – notamment par le biais d’une planification d’affectation – qu’en ce qui concerne la zone centrale, où la nature est livrée à elle-même, et non pas concernant la zone de transition (consid. 2.4.1).

Il appartient à l’Office fédéral de l’environnement de déterminer, dans le cadre de la procédure de délivrance du label «Parc», si les exigences relatives à la zone de transition sont réalisées pour permettre les activités de découverte de la nature et pour garantir la fonction de tampon. Dans le cadre de la décision positive rendue dans le cas d’espèce relatif au Parc naturel périurbain du Jorat situé sur le territoire communal de Lausanne, l’OFEV a constaté que la zone de transition proposée disposait d’un concept de biodiversité assurant les objectifs liés aux bases légales et garantissant la fonction de tampon. En outre, aucun élément ne laisse présager une…

Protezione della natura; requisiti per un parco naturale periurbano d’importanza nazionale

Estratto
Tribunal fédéral, Ire Cour de droit public, arrêt du 27 avril 2023 (1C_115/2022); publication ATF, BGE 150 II 2

Regesti

La salvaguardia vincolante dal profilo giuridico, tramite il piano di utilizzazione, di un parco naturale periurbano di importanza nazionale è richiesta solo per la zona centrale naturale, ma non per la zona di transizione (consid. 2.4.1).

L’UFAM decide nell’ambito della procedura di attribuzione del marchio di parco se i requisiti per una zona di transizione che permetta le esperienze nella natura e garantisca la funzione di cuscinetto sono soddisfatti. Nel caso del «Parc naturel périurbain du Jorat» previsto sul territorio comunale di Losanna, l’UFAM ha stabilito che la zona di transizione presenta un concetto di biodiversità che garantisce gli obiettivi legali, in particolare anche per la funzione di cuscinetto. Inoltre, non vi sono indicazioni che vi sia un utilizzo agricolo che comprometterebbe lo sviluppo di habitat incontaminati e dunque non consentito. Il parco eolico previsto («EolJorat Sud») non si trova nella zona centrale, ma nella…

Login Artikel kaufen

Zeitschrift URP

URP 2023 678

Journal DEP

URP 2023 678

Rivista DAP

URP 2023 678

Sprache

Langue

Lingua

Deutsch Französisch Italienisch

Publikationsart

Entscheid

Forme de publication

Arrêts

Pubblicazione

Decisione

Link zum Entscheid

1C_115/2022

Lien vers l’arrêt

1C_115/2022

Collegamento alla decisione

1C_115/2022

Ort

Lausanne VD

Lieu

Lausanne VD

Località

Lausanne VD