Ermittlung und Dokumentation von Alltags- und Freizeitlärm

Résumé

La détermination et la documentation du bruit du quotidien et des activités de loisirs s’effectuent sur la base de la loi sur la protection de l'environnement (LPE) et de l’ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) avec les moyens de l'acoustique. Pour une meilleure compréhension des quatre exemples issus de la pratique, sont d'abord présentées les bases acoustiques les plus importantes puis le concept suisse d’évaluation du bruit. Les trois directives/ordonnances utilisées sont comparées dans un tableau comparatif. Il s’agit de la «Sportanlagenlärmschutzverordnung/18. BImSchV» allemande, la «Lärmschutzrichtlinie für Freiluftveranstaltungen» autrichienne et la directive suisse «Détermination et évaluation des nuisances sonores liées à l'exploitation des établissements publics». Le traitement des trois exemples (bruit sportif, établissements musicaux, concert en plein air) sert essentiellement à documenter les directives…

Ermittlung und Dokumentation von Alltags- und Freizeitlärm

Zusammenfassung

Die Ermittlung und Dokumentation von Alltags- und Freizeitlärm erfolgt auf der Grundlage des Umweltschutzgesetzes (USG) und der Lärmschutz-Verordnung (LSV) mit den der Akustik zur Verfügung stehenden Mitteln. Zum besseren Verständnis der vier vorgestellten Beispiele aus der Praxis werden zuerst die wichtigsten akustischen Grundlagen aufgezeigt und daraufhin das schweizerische Lärmbeurteilungskonzept vorgestellt. In einer Übersicht werden die drei verwendeten Richtlinien/Verordnungen verglichen. Es sind dies aus Deutschland die «Sportanlagenlärmschutzverordnung/18. BImSchV», aus Österreich die «Lärmschutzrichtlinie für Freiluftveranstaltungen» und aus der Schweiz die Vollzugshilfe «Ermittlung und Beurteilung der Lärmbelastung durch den Betrieb öffentlicher Lokale». Die Behandlung der ersten drei Beispiele (Sportlärm, Musiklokal, Open-Air-Konzert) dient im Wesentlichen zur Dokumentation der genannten Richtlinien und zeigt, dass die offenen…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2009 89

Zeitschrift URP

DEP 2009 89

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Contribution rédactionelle

Publikationsart

Redaktioneller Beitrag

Auteure/Auteur/Instance

Reto Höin

Autorin/Autor/Instanz

Reto Höin