Die Sicht der Wirtschaft: Erfahrungen und Herausforderungen

Résumé

Un regard rétrospectif sur les 30 dernières années montre qu’en matière de dommages à l’environnement, de grands progrès ont été accomplis concernant aussi bien la prévention que la gestion des dommages. Pour ce qui est de l’état actuel de la prévention des dommages, on peut affirmer que des mesures efficaces de sécurité et de contrôle sont en application dans la plupart des entreprises, et que l’industrie a mis en place une responsabilité propre de haut niveau. Une grande compétence professionnelle est présente aussi bien au sein des entreprises que du côté des autorités et une collaboration constructive existe entre état et industrie. Les éléments essentiels d’une telle gestion des dommages à l’environnement trouvent leur fondement dans les trois domaines d’activités suivants auprès des entreprises: Les «Compliance Programme» veillent principalement à ce que la conformité à la loi, aux directives internes et aux autres…

Die Sicht der Wirtschaft: Erfahrungen und Herausforderungen

Zusammenfassung

Die rückwirkende Betrachtung der letzten rund 30 Jahre zeigt, dass im Bereich des Umweltschadensmanagements sowohl in der Prävention wie auch in der Schadensbewältigung grosse Fortschritte erzielt wurden. Zum heutigen Stand der Schadensprävention kann man festhalten, dass in den meisten Unternehmungen effiziente Sicherheits- und Kontrollmassnahmen umgesetzt sind, und dass die Industrie einen hohen Grad an Eigenverantwortung entwickelt hat. Sowohl in den Unternehmungen wie seitens der Behörden ist eine grosse Fachkompetenz vorhanden, und es findet eine konstruktive Zusammenarbeit zwischen Staat und Industrie statt. Wesentliche Elemente eines solchen Umweltschadensmanagements finden ihre Grundlage in den folgenden drei Aktivitätsbereichen von Unternehmungen: Compliance Programme sorgen in erster Linie dafür, dass diese Übereinstimmung hergestellt und gewahrt wird. Im Umweltbereich umspannen Compliance Programme die ganze Wertschöpfungskette und…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2009 397

Zeitschrift URP

DEP 2009 397

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Contribution rédactionelle

Publikationsart

Redaktioneller Beitrag

Auteure/Auteur/Instance

Ruth E. Blumer Lahner / Franziska Ritter

Autorin/Autor/Instanz

Ruth E. Blumer Lahner / Franziska Ritter