Ecurie pour deux poneys dans une zone résidentielle; immissions de bruit et d'odeur

Extrait
BGer, Urteil vom 09.09.1997
Actes législatifs
Droit cantonal et communal
Droit cantonal et communal

Regeste

La LPE et l'OPB sont applicables au bruit provoqué par une écurie pour deux poneys (cons. 3c/bb). Les odeurs d'une installation d'élevage peuvent être considérées comme une atteinte au sens de l'art 7 al. 1 LPE. Une écurie qui ne sert pas à l'élevage proprement dit n'a pas, formellement, à respecter les distances minimales du ch. 512 de l'annexe 2 OPair, mais les autorités peuvent néanmoins s'en inspirer, à défaut d'autres prescriptions à ce sujet (cons. 4b). Depuis l'entrée en vigueur de la LPE, la réglementation communale d'urbanisme ne concerne plus les nuisances sonores et olfactives mais ne tend plus qu'à la préservation du caractère du quartier (cons. 6).

Stall für zwei Ponys in Einfamilienhauszone; Lärm-/Geruchsimmissionen

Auszug
BGer, Urteil vom 09.09.1997
Relevante Erlasse
SR 700, Bundesgesetz über die Raumplanung (RPG) (22.06.1979) Art. 3 (Abs. 3 lit. b)
SR 814.318.142.1, Luftreinhalte-Verordnung (LRV) (16.12.1985) Anhang 2 Ziff. 512
kantonales / kommunales Recht
kantonales / kommunales Recht

Leitsätze

USG und LSV sind auf den vom umstrittenen Stall für zwei Ponys ausgehenden Lärm anwendbar (E. 3 c/bb). Die von einer Anlage für Tierhaltung ausgehenden Gerüche können als Einwirkungen im Sinne von Art. 7 Abs. 1 USG angesehen werden. Ein Stall, der nicht der Tierhaltung im eigentlichen Sinn dient, hat die in Ziff. 512 Anh. 2 LRV erwähnten Mindestabstände nicht einzuhalten. Mangels anderer Vorschriften können die Behörden diese Werte aber bei ihrem Entscheid beiziehen (E. 4b). Seit Inkrafttreten des USG beziehen sich kommunale Vorschriften, die den Charakter einer Einfamilienhauszone umschreiben, nicht mehr auf Lärm- und Geruchsimmissionen, sondern nur noch auf die Wahrung des Quartiercharakters (E. 6).

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 1998 162

Zeitschrift URP

DEP 1998 162

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid

Lieu

Cressier FR

Ort

Cressier FR