Retour
Vers le cahier DEP 1996-3

Isolation acoustique d'un bâtiment existant

Arrêts intégral
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 16.02.1996 (unbekannt)
Actes législatifs
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 20 (al. 1 und 2)
SR 814.41, Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) (15.12.1986) art. 2 (al. 6 lit. b)
SR 814.41, Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) (15.12.1986) art. 15 (al. 1)
SR 814.41, Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) (15.12.1986) art. 16 (al. 2)
SR 814.41, Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) (15.12.1986) art. 16 (al. 2)

Regeste

Les machines à photocopier utilisées dans l'établissement concerné causent d'importantes émissions de bruit produites par l'exploitation. Le bruit provoqué par le trafic n'exerce dès lors qu'une faible influence sur l'ensemble du bruit que connaît la zone de cet établissement. En conséquence, les locaux de l'entreprise ne sont pas sensibles au bruit au sens de l'article 2, 6e alinéa, lettre b OPB; il en résulte que les conditions fixées à l'article 20, 1er alinéa LPE et à l'article 15, 1er alinéa OPB pour obliger les propriétaires des bâtiments existants exposés au bruit à prendre des mesures d'insonorisation ne sont pas données en l'espèce (cons. 6a). S'agissant de l'application de l'article 20 LPE, peu importe de savoir s'il y a des fenêtres au sens communément admis pour ce terme. Cette disposition oblige l'autorité d'exécution d'examiner non seulement la question de savoir s'il y a lieu d'installer des fenêtres antibruit mais…

Schallschutz bei bestehendem Gebäude

Entscheid
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 16.02.1996 (unbekannt)
Relevante Erlasse
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 20 (Abs. 1 und 2)
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 2 (Abs. 6 lit. b)
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 15 (Abs. 1)
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 16 (Abs. 2)
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 16 (Abs. 2)

Leitsätze

Da die in der betroffenen Kopieranstalt verwendeten Maschinen einen erheblichen Betriebslärm verursachen und der eindringende Verkehrslärm deshalb nur einen geringen Einfluss auf die gesamte Lärmsituation ausübt, sind die Räume der Firma nicht lärmempfindlich im Sinne von Art. 2 Abs. 6 lit. b LSV; die in Art. 20 Abs. 1 USG und Art. 15 Abs. 1 LSV statuierte Pflicht zur Anordnung von Schallschutzmassnahmen ist deshalb hier nicht gegeben (E. 6a). Bei der Anwendung von Art. 20 USG kommt es nicht darauf an, ob Fenster im herkömmlichen Sinn vorhanden sind. Diese Bestimmung verpflichtet die Vollzugsbehörde denn auch, neben dem Einbau von Schallschutzfenstern gegebenenfalls ähnliche bauliche Massnahmen ebenfalls zu prüfen und anzuordnen (E. 7a). Da vorliegend die zur Reduktion des Innenlärms – sowie aus thermischen Gründen – an der Gebäudefassade zu treffenden Massnahmen nicht zur Entschärfung einer unzumutbaren Innenlärmsituation dienen, sondern eher…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 1996 319

Zeitschrift URP

DEP 1996 319

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid

Lieu

Grenchen SO

Ort

Grenchen SO
vers les archives DEP