Débit résiduel provenant d'une usine hydroélectrique au fil de l'eau (extrait)

Auszug
VerwGer BE, Urteil vom 04.12.1995 (VGE 19388/19389)

Regeste

Le projet d'une usine hydroélectrique au fil de l'eau prévoit que le lit de la rivière sera mis en partie à sec pendant 220 jours par année en moyenne sur une distance de 21 m séparant le déversoir du point de restitution des eaux; on peut considérer, du point de vue des conséquences, qu'il s'agit là d'un ouvrage hydraulique avec déviation du cours d'eau. Le projet prévoit donc une prise d'eau, de sorte que les prescriptions de la LEaux régissant les débits résiduels sont applicables (cons. 5).

Restwasser bei einem Laufkraftwerk (Auszug)

Auszug
VerwGer BE, Urteil vom 04.12.1995 (VGE 19388/19389)

Leitsätze

Da beim vorliegenden Projekt für ein Laufkraftwerk das Flussbett zwischen Wehr und Wasserrückgabe auf eine Strecke von ca. 21 m während durchschnittlich 220 Tagen pro Jahr teilweise trockengelegt würde, handelt es sich von den Auswirkungen her um ein Laufkraftwerk mit Ausleitung; es ist also eine Wasserentnahme vorgesehen, weshalb die Restwasservorschriften des GSchG anwendbar sind (E. 5b).

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 1996 843

Langue

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Lieu

Lützelflüh und Rüderswil BE