Retour
Vers le cahier DEP 1994-3

Permis de construire pour poste de collecte de substances à revaloriser

Extrait
VerwGer ZH, Urteil vom 20.12.1993 (VB/0119)
Actes législatifs
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 25 (al. 2)
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 58 (al. 1)
SR 814.41, Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) (15.12.1986) art. 7 (al. 2)
SR 814.41, Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) (15.12.1986) Annexe 6
SR 814.41, Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) (15.12.1986) Annexe 6

Regeste

Un droit d'expropriation peut être en principe invoqué même pour la préparation d'installations de traitement des déchets. Pareille mesure doit être toutefois conforme au principe de la proportionnalité (cons. 3c). L'intérêt public qualifié à la réalisation du concept de poste de collecte ne justifie cependant pas d'accepter des lacunes de projet qui auraient été évitables si la préparation avait été suffisante, mais cela permet malgré tout d'accorder des facilités au sens de l'article 25, 2e alinéa, LPE en liaison avec l'article 7, 2e alinéa OPair (cons. 3d). Une autorisation limitée dans le temps ne peut être délivrée que s'il existe des garanties selon lesquelles les mesures complémen-taires invoquées respecteront les valeurs de planification dans un proche avenir (cons. 4b).

Baubewilligung für Wertstoffsammelstelle II

Auszug
VerwGer ZH, Urteil vom 20.12.1993 (VB/0119)
Relevante Erlasse
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 25 (Abs. 2)
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 58 (Abs. 1)
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 7 (Abs. 2)
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Anhang 6
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Anhang 6

Leitsätze

Auch für die Bereitstellung von Entsorgungsanlagen kann grundsätzlich ein Enteignungsrecht beansprucht werden. Die Massnahme muss aber verhältnismässig sein (E. 3c). Das qualifizierte öffentliche Interesse an der Verwirklichung des Sammelstellenkonzepts rechtfertigt es nicht, Projektmängel hinzu-nehmen, die sich bei ausreichender Vorbereitung hätten vermeiden lassen, und trotzdem Erleichterungen im Sinne von Art. 25 Abs. 2 USG in Verbindung mit Art. 7 Abs. 2 LSV zu gewähren (E. 3d). Eine befristete Bewilligung kann nur gewährt werden, wenn Gewähr dafür besteht, dass mit den zusätzlich erwogenen Massnahmen die Planungswerte in absehbarer Zeit eingehalten werden (E. 4b).

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 1994 172

Zeitschrift URP

DEP 1994 172

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid

Lieu

Zürich ZH

Ort

Zürich ZH
vers les archives DEP