Retour
Vers le cahier DEP 1994-3

Permis de construire pour poste de collecte de substances à revaloriser

Extrait
VerwGer ZH, Urteil vom 20.12.1993 (VB/0102)
Actes législatifs
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 11 (al. 2)
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 18
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 25 (al. 1)
SR 814.41, Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) (15.12.1986) art. 7 (al. 1 lit. a und b)
SR 814.41, Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) (15.12.1986) art. 8
SR 814.41, Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) (15.12.1986) Annexe 6 ch. 1 (al. 2)
SR 814.41, Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) (15.12.1986) Annexe 6 ch. 32
Droit cantonal et communal
Droit cantonal et communal

Regeste

Pour délivrer un permis de construire pour un poste de collecte de substances à revaloriser – autorisation satisfaisant à toutes les prescriptions juridiques et respectant également les valeurs de planification de l'OPB – il n'est pas nécessaire de prouver l'existance d'un intérêt public à une telle installation et, par conséquent, l'autorité n'est pas non plus tenue d'examiner des implantations de rechange (cons. 6). Même des petits postes de collecte sont assujettis à l'annexe 6 de l'OPB (chiffre 1, 2e al. (cons. 9). Un poste de collecte de substances à revaloriser qui est situé sur le domaine public (dans la rue) ne fait donc pas partie de la rue. En l'espèce, la modification de la rue consiste uniquement dans la suppression de cinq emplacements pour les déchets et dans quelques adaptations mineures entraînant des travaux; on ne se trouve donc pas en présence d'une modification essentielle au sens de l'article 18 LPE et de l'article 8, 3e…

Baubewilligung für Wertstoffsammelstelle I

Auszug
VerwGer ZH, Urteil vom 20.12.1993 (VB/0102)
Relevante Erlasse
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 11 (Abs. 2)
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 18
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 25 (Abs. 1)
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 7 (Abs. 1 lit. a und b)
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 8
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Anhang 6 Ziff. 1 (Abs. 2)
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Anhang 6 Ziff. 32
kantonales / kommunales Recht
kantonales / kommunales Recht

Leitsätze

Für die Erteilung einer Baubewilligung für eine Wertstoffsammelstelle, die allen Rechtsvorschriften genügt und die insbesondere auch die Planungswerte der LSV einhält, muss kein öffentliches Interesse an der Anlage nachgewiesen werden und deshalb muss die Behörde auch keine Alternativstandorte prüfen (E. 6). Auch kleinere Sammelstellen unterstehen Anhang 6 der LSV (Ziff. 1 Abs. 2) (E. 9). Eine Wertstoffsammelstelle, die im Strassenbereich liegt, ist deswegen nicht Teil der Strasse. Vorliegend besteht die Strassen-änderung darum bloss in der Aufhebung von fünf Abstellplätzen und einigen kleinen baulichen Anpassungen; es liegt deshalb keine wesentliche Änderung im Sinn von Art. 18 USG bzw. Art. 8 Abs. 3 LSV vor und darum besteht vorliegend auch keine Verpflichtung, deswegen die Strasse zu sanieren (E. 9f.). Je nach den Umständen des Einzelfalls kann die Beachtung des Vorsorgeprinzips mehr als die Einhaltung der Planungswerte verlangen (E. 9g).

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 1994 167

Zeitschrift URP

DEP 1994 167

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid

Lieu

Zürich ZH

Ort

Zürich ZH
vers les archives DEP