Retour
Vers le cahier DEP 1988-2

Demande d'autorisation de construire pour la modification d'une installation de tir aux pigeons d'argile (ball-trap); opposition d'un voisin pour des motifs de protection contre le bruit

Arrêts intégral
VerwGer VS, Urteil vom 17.12.1987 (unbekannt)
Actes législatifs
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 45962
SR 814.41, Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) (15.12.1986) art. 2
SR 814.41, Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) (15.12.1986) art. 44903
SR 814.41, Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) (15.12.1986) art. 36
SR 814.41, Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) (15.12.1986) art. 40
SR 814.41, Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) (15.12.1986) art. 47
SR 814.41, Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) (15.12.1986) Annexe 7
SR 814.41, Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) (15.12.1986) Annexe 7

Regeste

Une étude d'impact au sens de l'article 9 LPE n'est pas nécessaire pour une installation de tir à la grenaille (ball-trap); le projet d'OEIE peut être assimilé à une directive. Rapports entre les articles 16 à 18 LPE et l'article 8 OPB; obligation d'assainir, limitation des émissions de bruit des installations fixes déjà existantes au moment de l'entrée en vigueur de l'OPB (1er avril 1987). L'annexe 7 OPB est applicable à une installation de tir aux pigeons d'argile. Evaluation des immissions de bruit extérieur; limitation des émissions. Droit transitoire; l'OPB doit être appliquée aussi longtemps que la décision d'autorisation de construire n'est pas entrée définitivement en force; elle est également applicable pour une simple modification d'une installation déjà existante.

Baubewilligungsgesuch für die Änderung einer Anlage zum Tontaubenschiessen (ball-trap); Einsprache eines Nachbarn aus Gründen des Lärmschutzes

Entscheid
VerwGer VS, Urteil vom 17.12.1987 (unbekannt)
Relevante Erlasse
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 45962
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 2
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 44903
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 36
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 40
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 47
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Anhang 7
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Anhang 7

Leitsätze

Eine Umweltverträglichkeitsprüfung im Sinne von Art. 9 USG ist nicht nötig für eine Einrichtung zum Schrotschiessen (ball-trap), der Entwurf für eine UVP-Verordnung kann Richtlinien gleichgestellt werden. Beziehungen zwischen den Artikeln 16 bis 18 USG und Art. 8 LSV; Sanierungspflicht, Begrenzung der Lärmemissionen von festen Einrichtungen, die bei Inkrafttreten der LSV (1. April 1987) schon bestanden. Anhang 7 LSV ist anwendbar auf eine Anlage zum Tontaubenschiessen. Ermittlung der Immissionen durch Aussenlärm; Begrenzung der Emissionen. Übergangsrecht; die LSV muss solange angewendet werden, als die Baubewilligung nicht definitiv rechtskräftig ist, sie ist auch anwendbar auf die blosse Änderung einer schon bestehenden Anlage.

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 1988 53

Zeitschrift URP

DEP 1988 53

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid

Lieu

unbekannt VS

Ort

unbekannt VS
vers les archives DEP