Déboisement pour l'aménagement d'une déchrage de matériaux d'excavation

Entscheid
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 27.10.1994 (1A. 270/1993)

Regeste

C'est déjà pendant la procédure d'autorisation de déboisement qu'il importe de clarifier si un projet peut être en principe l'objet d'une autorisation et donc, par exemple, si, dans le cas d'espèce, les exigences applicables aux décharges contrôlées de matériaux inertes sont remplies et, en particulier, si la clause du besoin est positivement établie. Seules des questions de détail, qui ne remettent pas en question le projet général, peuvent faire l'objet de réserves en vue de la procédure d'autorisation qui suivra (cons. 2c, 3c et 4 c). Au sens de l'article 7, 6e alinéa LPE, les matériaux d'excavation non pollués sont des déchets lorsque le propriétaire veut s'en débarrasser. S'il n'est pas possible de réutiliser ces matériaux immédiatement ou après un dépôt provisoire à des fins de culture, il faut alors, en vertu de l'article 30, 3e alinéa LPE et du chiffre 12, 2e alinéa, annexe 1, OTD, les déposer sur une décharge contrôlée de…

Waldrodung für Aushubdeponie

Entscheid
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 27.10.1994 (1A. 270/1993)

Leitsätze

Bereits im Rahmen des Rodungsverfahrens ist zu klären, ob ein Projekt grundsätzlich bewilligungsfähig ist, ob also z.B. im vorliegenden Fall die für Inertstoffdeponien geltenden Anforderungen erfüllt sind und ob insbesondere der Bedarf nachgewiesen ist. Nur Detailfragen, die das generelle Projekt nicht in Frage stellen, können nachfolgenden Genehmigungsverfahren vorbehalten werden (E. 2 c, 3 c und 4 e). Unverschmutzter Aushub ist jedenfalls dann Abfall im Sinne von Art. 7 Abs. 6 USG, wenn sich der Besitzer seiner entledigen will. Kann der Aushub weder sofort noch nach einer Zwischenlagerung für Rekultivierungen verwendet werden, muss er gemäss Art. 30 Abs. 3 USG und Ziff. 12 Abs. 2 Anhang 1 TVA auf einer Inertstoffdeponie abgelagert werden. Hiefür müssen der Bedarf für die Deponie nachgewiesen und die einschlägigen Vorschriften von Anhang 2 TVA erfüllt sein. Einen besonderen Deponietyp für unverschmutztes Aushubmaterial sieht die TVA nicht vor (E. 3…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 1995 15

Langue

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Lieu

Wittinsburg BL