Inadmissibilité d’une distance nulle par rapport à la forêt / Inammissiblità di una distanza zero dal bosco
Regeste
Une distance nulle par rapport à la forêt n’est pas compatible avec le droit fédéral (cons. 4.1). Selon la loi cantonale sur les forêts, une distance minimale de 10 mètres doit être respectée par rapport à la forêt. Dans certains cas particuliers, cette distance peut exceptionnellement être réduite jusqu’à 6 mètres. L’octroi de dérogations jusqu’à la limite de la forêt n’est en aucun cas admis, même s’il s’agit de petites constructions (cons. 4.2). Una distanza zero dal bosco non è conforme al diritto federale (consid. 4.1). Secondo la legge cantonale sulle foreste, la distanza minima (10.00 m) dal bosco, deve per principio essere rispettata. Singoli casi eccezionali, possono giustificare una deroga, ma solo sino a 6.00 m. Concedere deroghe sino al limite del bosco non é permesso in nessun caso, neppure per piccole costruzioni (consid. 4.2).
Journal DEP
DEP 2011 688
Forme de publication
Arrêts