Protection des eaux; évacuation des eaux usées d’un restaurant d’altitude

Référence
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 20.06.2011 (1C_533/2010)

Regeste

En tant que détentrice d’égouts privés acheminant les eaux usées d’égouts publics, la recourante peut être contrainte, si elle dispose de capacités suffisantes, de se charger de l’évacuation des eaux de l’intimée contre une rémunération correspondante. La répartition des frais s’effectue en tenant compte de la valeur résiduelle des égouts existants et du coût par mètre courant lors de leur construction (cons. 5.1 à 5.3).

Gewässerschutz; Abwasserbeseitigung bei einem Bergrestaurant

Hinweis
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 20.06.2011 (1C_533/2010)

Leitsätze

Die Beschwerdeführerin als Inhaberin einer privaten Kanalisation, welche das Abwasser einer öffentlichen Kanalisation zuleitet, kann bei genügender Kapazität verpflichtet werden, das Abwasser der Beschwerdegegnerin gegen entsprechende Kostenvergütung aufzunehmen. Die Kostenverteilung erfolgt unter der Berücksichtigung des Restwertes der bestehenden Kanalisation und der Laufmeterkosten bei seiner dazumaligen Neuerstellung (E. 5.1 - 5.3).

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2012 700

Zeitschrift URP

DEP 2012 700

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid

Lien vers l’arrêt

1C_533/2010

Link zum Entscheid

1C_533/2010

Lieu

Elm GL

Ort

Elm GL