Regeste

Qualité pour recourir Le canton de Zurich, en tant qu’associé du consortium de la décharge de déchets spéciaux de Kölliken, laquelle doit assumer les frais d’assainissement, a la qualité pour recourir bien qu’il ne soit pas le destinataire de la décision, parce que la réduction du versement OTAS a pour effet d’augmenter la part de frais revenant au consortium (cons. 1.2). Droit applicable Conformément au droit transitoire, il convient de se fonder sur les dispositions qui étaient en vigueur au moment du dépôt de la requête, respectivement au moment du stockage définitif, soit sur l’OTD (en vigueur jusqu’au 31 décembre 2015) (cons. 3). Stockage définitif non conforme à l’OTD Les déchets mélangés à des fractions de mâchefer d’UIOM, qui ont été stockés avec des déchets spéciaux provenant de l’industrie chimique, sont excessivement contaminés par des métaux lourds et des polluants organiques et ne respectent ni les valeurs…

Leitsätze

Beschwerdeberechtigung Der Kanton Zürich ist als einfacher Gesellschafter des Konsortiums der Sondermülldeponie Kölliken (SMDK), welches für die Sanierungskosten aufzukommen hat, zur Beschwerde legitimiert, obwohl er nicht Verfügungsadressat ist, da die Kürzung der VASA-Abgeltung den Kostenanteil des Konsortiums erhöht (E. 1.2). Anwendbares Recht Übergangsrechtlich ist auf die Bestimmungen abzustellen, die zum Zeitpunkt der Gesuchstellung bzw. der Ablagerung in Kraft waren, namentlich der TVA (in Kraft bis zum 31. Dezember 2015) (E. 3). Nicht TVA-konforme Ablagerung Die mit KVA-Schlackenanteilen vermischten Abfälle, welche mit Sondermüll der chemischen Industrie abgelagert wurden, sind übermässig durch Schwermetalle und organische Schadstoffe verunreinigt und halten die Grenzwerte für schlackenähnliche Stoffe gemäss der TVA als auch den vom BAFU festgelegten Anilin-Grenzwert nicht ein (E. 5.1). Zwar sieht die VVEA neu einen Auffangtatbestand für…

Legittimazione a ricorrere Il consorzio della discarica per rifiuti speciali di Kölliken (SMDK) è tenuto Canton Zurigo è legittimato a ricorrere sebbene non sia il destinatario del- la decisione, poiché la riduzione dell’indennità OTaRSI aumenta la quota dei costi a carico del consorzio (consid. 1.2). Diritto applicabile Dal profilo delle disposizioni transitorie sono applicabili le norme in vigore al momento della richiesta, rispettivamente del deposito, nella fattispecie l’OTR (in vigore fino al 31 dicembre 2015) (consid. 3). Deposito non conforme all’OTR I rifiuti misti a scorie provenienti da impianti di incenerimento, depositati valori limite per le sostanze simili alle scorie stabiliti dall’OTR e neppure il valore limite dell’anilina fissato dall’UFAM (consid. 5.1). Sebbene l’OPSR no ai requisiti per le sostanze reattive, a meno che non esista un’opzione di trattamento efficiente (consid. 5.5), nella fattispecie ciò non è tuttavia stato stabilito…