Résumé

Il y a 23 ans, le 1er juillet 1997, la Confédération a mis en vigueur les dispositions relatives au droit sur les sites contaminés (art. 32c à 32e LPE). A l’origine, l’idée était d’avoir terminé le traitement des sites contaminés en 2025. Dans l’intervalle, la Confédération estime que les assainissements pourront être finalisés d’ici 2040. Jusqu’à présent, plus de la moitié des investigations ont été effectuées et environ 1000 sites ont été assainis. Il reste encore approximativement 6000 sites à évaluer afin de déterminer les besoins d’assainissement et environ 3000 emplacements à assainir. Ces dernières années, un grand nombre de jugements ont été rendus en matière de législation sur les sites contaminés, qui ont largement contribué à résoudre les questions ouvertes dans de nombreux domaines. Ainsi, les tribunaux apportent une contribution essentielle au traitement efficace et rapide des cas encore en suspens en…

Zusammenfassung

Der Bund hat vor rund 23 Jahren per 1. Juli 1997 die altlastenrechtlichen Bestimmungen, Art. 32c–32e, in Kraft gesetzt. Ursprünglich sollte die Altlastenbearbeitung bis im Jahr 2025 abgeschlossen sein. Zwischenzeitlich geht der Bund vom Abschluss der Sanierungen bis im Jahr 2040 aus. Bisher wurden mehr als die Hälfte der Untersuchungen abgeschlossen und etwa 1000 Standorte saniert. Es verbleiben noch rund 6000 Standorte, deren Sanierungsbedarf noch nicht untersucht worden ist, und rund 3000 sanierungspflichtige Standorte. In den letzten Jahren ist im Altlastenrecht eine grosse Zahl an Gerichtsurteilen ergangen, die in vielen Bereichen zu einer wesentlichen Klärung offener Fragen beigetragen haben. Damit leisten die Gerichte einen wesentlichen Beitrag für die effiziente und reibungslose Bearbeitung der noch pendenten Altlastenfälle. Die Rechtsprechungsübersicht beleuchtet diese aktuelle Rechtsprechung von Bund und Kantonen für die Periode…

Nella procedura di domanda di costruzione a posteriori relativa a costru - zioni formalmente illegali, devono essere applicate obbligatoriamente tut - te le disposizioni legali in vigore e applicabili ai settori delle acque, della natura, del paesaggio e della protezione dell’ambiente, poiché sono state emanate per far valere importanti interessi pubblici. Tra queste figura - no in particolare le disposizioni sullo spazio riservato alle acque. Così il controverso edificio, approvato nel 1967 e ricostruito nel 1993 senza auto - rizzazione, è protetto nella sua situazione di fatto solo se anche oggi può essere approvato nello spazio riservato alle acque (consid. 8). L’edificio si situa interamente entro lo spazio riservato alle acque del fiume Saaser Vispa e oggi non verrebbe più approvato, in quanto non è vincolato all’ubicazione e non è di interesse pubblico. È litigioso il fatto se la garanzia del diritto acquisito possa essere estesa alla ricostruzione: gli impianti…