Retour
Vers le cahier DEP 2023-1

Droit de recours de l'office fédéral compétent; objet du litige à la lumière du principe de coordination

Arrêts intégral
BGer 1C_238/2021 vom 27.04.2022
Actes législatifs
SR 173.110, Loi fédérale sur le Tribunal fédéral (LTF) (17.06.2005) art. 89 (al. 2 let. a)
SR 173.110, Loi fédérale sur le Tribunal fédéral (LTF) (17.06.2005) art. 99 (al. 1)
SR 173.110, Loi fédérale sur le Tribunal fédéral (LTF) (17.06.2005) art. 111 (al. 2)
RS 700, Loi fédérale sur l’aménagement du territoire (LAT) (22.06.1979) art. 25a
RS 700, Loi fédérale sur l’aménagement du territoire (LAT) (22.06.1979) art. 33 (al. 4)
SR 700.1, Ordonnance sur l’aménagement du territoire (OAT) (28.06.2000) art. 46 (al. 1)
SR 700.1, Ordonnance sur l’aménagement du territoire (OAT) (28.06.2000) art. 46 (al. 2)
SR 700.1, Ordonnance sur l’aménagement du territoire (OAT) (28.06.2000) art. 48 (al. 4)

Regeste

La qualité pour recourir des autorités fédérales sert à surveiller l’exécution du droit fédéral dans les cantons et à garantir son application correcte et homogène. Une participation à la procédure de première instance n’est pas nécessaire. Les autorités fédérales ne sont dès lors pas liées par les restrictions de l’objet du litige qui ont pu intervenir en cours de procédure cantonale, mais sont habilitées à déposer de nouvelles requêtes dans le cadre de leur droit de recours et peuvent en particulier requérir une reformatio in peius (cons. 1.1).

Le principe de concentration s’applique à la procédure de recours cantonale de par le droit fédéral (cons. 1.3.2). Dans le cadre de l’autorisation de nouvelles constructions et installations dans la zone agricole, un examen exhaustif et une pesée globale des intérêts sont requis, en tenant compte de l’ensemble du volume bâti (existant et…

Beschwerderecht des zuständigen Bundesamts; Streitgegenstand im Lichte des Koordinationsgebots

Ganz
BGer 1C_238/2021 vom 27.04.2022
Relevante Erlasse
SR 173.110, Bundesgesetz über das Bundesgericht (BGG) (17.06.2005) Art. 89 (Abs. 2 Bst. a)
SR 173.110, Bundesgesetz über das Bundesgericht (BGG) (17.06.2005) Art. 99 (Abs. 1)
SR 173.110, Bundesgesetz über das Bundesgericht (BGG) (17.06.2005) Art. 111 (Abs. 2)
SR 700, Bundesgesetz über die Raumplanung (RPG) (22.06.1979) Art. 25a
SR 700, Bundesgesetz über die Raumplanung (RPG) (22.06.1979) Art. 33 (Abs. 4)
SR 700.1, Raumplanungsverordnung (RPV) (28.06.2000) Art. 46 (Abs. 1)
SR 700.1, Raumplanungsverordnung (RPV) (28.06.2000) Art. 46 (Abs. 2)
SR 700.1, Raumplanungsverordnung (RPV) (28.06.2000) Art. 48 (Abs. 4)

Leitsätze

Das Beschwerderecht der Bundesbehörden dient dazu, den Vollzug des Bundesrechts in den Kantonen zu überwachen und dessen richtige und einheitliche Anwendung zu gewährleisten. Eine Beteiligung am vorinstanzlichen Verfahren ist nicht erforderlich. Die Bundesbehörden sind daher nicht an Einschränkungen des Streitgegenstands im kantonalen Rechtsmittelverfahren gebunden, sondern können im Rahmen ihres Beschwer- derechts neue Begehren stellen und insbesondere auch eine reformatio in peius beantragen (E. 1.1).

Im kantonalen Rechtsmittelverfahren gilt von Bundesrechts wegen das Konzentrationsprinzip (E. 1.3.2). Bei der Bewilligung von neuen Bauten und Anlagen in der Landwirtschaftszone ist eine gesamthafte Prüfung und Interessenabwägung geboten, unter Berücksichtigung des gesamten (bestehenden und beantragten) Gebäudevolumens und seiner Nutzungsmöglichkeiten (E. 1.5). Im vorliegenden Fall bedeutet dies, dass die Prüfung und…

Diritto di ricorso dell'ufficio federale competente; oggetto della controversia nell'ottica dell'obbligo di coordinamento

Ganz
BGer 1C_238/2021 vom 27.04.2022
Atti normativi
SR 173.110, Legge sul Tribunale federale (LTF) (17.06.2005) art. 89 (cpv. 2 lett. a)
SR 173.110, Legge sul Tribunale federale (LTF) (17.06.2005) art. 99 (cpv. 1)
SR 173.110, Legge sul Tribunale federale (LTF) (17.06.2005) art. 111 (cpv. 2)
RS 700, Legge federale sulla pianificazione del territorio (LPT) (22.06.1979) art. 25a
RS 700, Legge federale sulla pianificazione del territorio (LPT) (22.06.1979) art. 33 (cpv. 4)
SR 700.1, Ordinanza sulla pianificazione del territorio (OPT) (28.06.2000) art. 46 (cpv. 1)
SR 700.1, Ordinanza sulla pianificazione del territorio (OPT) (28.06.2000) art. 46 (cpv. 2)
SR 700.1, Ordinanza sulla pianificazione del territorio (OPT) (28.06.2000) art. 48 (cpv. 4)

Regesti

Il diritto di ricorso delle autorità federali serve a monitorare l’applicazione della legislazione federale nei Cantoni e a garantirne un’applicazione corretta e uniforme. Non è necessaria la partecipazione al procedimento dinanzi all’autorità inferiore. Le autorità federali non sono quindi legate alle limitazioni della controversia in procedura di ricorso cantonale, ma possono presentare nuove richieste nell’esercizio del loro diritto a ricorrere e, in particolare, anche chiedere una reformatio in peius (consid. 1.1).

In sede di procedura di ricorso cantonale si applica il principio di con- centrazione previsto dal diritto federale (consid. 1.3.2). Quando si concede l’autorizzazione per nuovi edifici e impianti in zona agricola, è necessaria una valutazione globale e una ponderazione degli interessi completa, tenendo conto del volume complessivo (esistente e previsto) e dei possibili utilizzi (consid. 1.5). Nella fattispecie ciò…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2023 42

Zeitschrift URP

DEP 2023 42

Rivista DAP

DEP 2023 42

Langue

Sprache

Lingua

Français Allemand Italien

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid

Pubblicazione

Decisione

Lien vers l’arrêt

1C_238/2021

Link zum Entscheid

1C_238/2021

Collegamento alla decisione

1C_238/2021

Lieu

Risch ZG

Ort

Risch ZG

Località

Risch ZG
vers les archives DEP