Emissions sonores émanant d'un bar; restrictions d'exploitation

Référence
BGer, Urteil vom 20.11.2001

Regeste

Une limitation préventive des émissions de bruit émanant d'un bar sous forme de restriction des heures d'ouverture ne peut être ordonnée que si une telle mesure est économiquement supportable pour l'exploitant. Pour juger de ce qui est économiquement supportable, on se fondera, en appliquant l'art. 4 al. 3 OPair par analogie, sur une entreprise moyenne, économiquement saine de la branche concernée. De ce fait, l'exploitant n'a pas le droit de réaliser son propre concept d'exploitation spécifique, quelles que soient les immissions qui pourraient en résulter (cons. 3.3).

Lärmemissionen der Joystick-Bar; Betriebsbeschränkungen

Hinweis
BGer, Urteil vom 20.11.2001
Relevante Erlasse

Leitsätze

Die vorsorgliche Begrenzung der Lärmemissionen einer Bar mittels Einschränkung der Betriebszeiten darf nur angeordnet werden, insoweit diese Massnahme für den Inhaber wirtschaftlich tragbar ist. Für die Frage der wirtschaftlichen Tragbarkeit ist in analoger Anwendung von Art. 4 Abs. 3 LRV der Vergleich mit einem mittleren und wirtschaftlich gesunden Betrieb derselben Branche massgeblich. Der Betreiber hat also keinen Anspruch darauf, ungeachtet der damit verbundenen Immissionen ein eigenes, ganz spezifisches Betriebskonzept zu verwirklichen (E. 3.3).

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2002 135

Zeitschrift URP

DEP 2002 135

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid

Lien vers l’arrêt

1A.75/2001

Link zum Entscheid

1A.75/2001

Lieu

Bern BE

Ort

Bern BE