Retour
Vers le cahier DEP 2002-1

Centre de collecte de produits usagés; protection contre le bruit

Hinweis
VerwGer ZH, Urteil vom 07.11.2001
Actes législatifs
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 15
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 23
SR 814.41, Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) (15.12.1986) art. 40 (al. 3)
SR 814.41, Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) (15.12.1986) Annexe 6
SR 814.41, Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) (15.12.1986) Annexe 6

Regeste

Un centre de collecte de produits usagés n'est pas comparable aux installations de l'industrie, des arts et métiers ou de l'agriculture auxquelles se réfère l'annexe 6 de l'OPB; les immissions de bruit qu'il génère doivent dès lors être évaluées, conformément à l'art. 40 al. 3 OPB, sur la base de l'art. 15 LPE (voir aussi l'arrêt du TF du 5 décembre 2000, DEP 2001, p. 147 cons. 5d/aa) (cons. 2c). En tant que nouvelle installation (art. 25 al. 1 LPE), le centre de collecte des produits usagés doit satisfaire aux exigences de l'art. 23 en relation avec les art. 15 et 13 al. 2 LPE; ce qui revient à dire que les immissions de bruit doivent être – sensiblement – inférieures au niveau qui pourrait gêner de manière sensible la population dans son bien-être. En tout état de cause et conformément à l'art. 11 al. 2 LPE, il convient de limiter les émissions dans la mesure que permettent l'état de la…

Altstoff-Sammelstelle; Lärmschutz

Hinweis
VerwGer ZH, Urteil vom 07.11.2001
Relevante Erlasse
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 15
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 23
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 40 (Abs. 3)
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Anhang 6
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Anhang 6

Leitsätze

Eine Altstoff-Sammelstelle ist mit den von Anhang 6 LSV erfassten industriellen, gewerblichen oder landwirtschaftlichen Anlagen nicht vergleichbar und deshalb gemäss Art. 40 Abs. 3 LSV direkt nach Art. 15 USG zu beurteilen (vgl. Urteil des Bundesgerichts vom 5. Dezember 2000, URP 2001 147 E. 5d/aa) (E. 2c). Als neue Anlage (Art. 25 Abs. 1 USG) muss die Sammelstelle also den Anforderungen von Art. 23 in Verbindung mit Art. 15 und 13 Abs. 2 USG genügen, wonach die Lärmbelastung – spürbar – unter dem Niveau liegen muss, das die Bevölkerung in ihrem Wohlbefinden erheblich stören würde. In jedem Fall sind aber die technisch und betrieblich möglichen und wirtschaftlich tragbaren Massnahmen zur Emissionsbegrenzung im Sinn von Art. 11 Abs. 2 USG zu treffen (E. 3).

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2002 86

Langue

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Lien vers l’arrêt

https://vgrzh.djiktzh.ch/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=106376&W10_KEY=6588860&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/document.fiw

vers les archives DEP