Retour
Vers le cahier DEP 2005-3

Transformation d’une installation de biathlon située dans un site marécageux

Référence
BVE BE, Urteil vom 28.11.2003
Actes législatifs
SR 451, Loi fédérale sur la protection de la nature et du paysage (LPN) (01.07.1966) art. 23d
SR 451.35, Ordonnance sur la protection des sites marécageux d’une beauté particulière et d’importance nationale (Ordonnance sur les sites marécageux) (01.05.1996) art. 4
SR 451.35, Ordonnance sur la protection des sites marécageux d’une beauté particulière et d’importance nationale (Ordonnance sur les sites marécageux) (01.05.1996) art. 5 und art. 7
Droit cantonal et communal
Droit cantonal et communal

Regeste

La peinture blanche des cibles de tir d’une installation de biathlon autorisée avec force de chose jugée dans un site marécageux d’intérêt national (cf. arrêt du Tribunal fédéral 1A.124/2003 du 23 septembre 2003, cons. 6.1, publ. dans DEP 2003 731, avec référence à un passage tiré de l’arrêt du tribunal administratif du canton de Berne du 28 avril 2003) ne doit pas être munie par une bande en bois durant les périodes sans neige et sans compétitions, car celle-ci ne s’intègre pas mieux dans le paysage (cons. 3). Un conteneur comprenant les appareils de mesure pour les compétitions de biathlon ne fait pas partie des constructions admissibles dans un site marécageux. Il ne peut dès lors être installé comme construction non soumise à permis de construire que pendant la période de compétition et au plus pendant trois mois (cons. 4).

Änderung einer Biathlonanlage in Moorlandschaft

Hinweis
BVE BE, Urteil vom 28.11.2003
Relevante Erlasse
SR 451, Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz (NHG) (01.07.1966) Art. 23d
SR 451.35, Verordnung über den Schutz der Moorlandschaften von besonderer Schönheit und von nationaler Bedeutung (Moorlandschaftsverordnung) (01.05.1996) Art. 4
SR 451.35, Verordnung über den Schutz der Moorlandschaften von besonderer Schönheit und von nationaler Bedeutung (Moorlandschaftsverordnung) (01.05.1996) Art. 5 und Art. 7
kantonales / kommunales Recht
kantonales / kommunales Recht

Leitsätze

Der weisse Anstrich des Scheibenstandes einer rechtskräftig bewilligten Biathlonanlage in einer Moorlandschaft von nationaler Bedeutung (vgl. dazu Bundesgerichtsentscheid 1A.124/2003 vom 23. September 2003, E. 6.1, publ. in URP 2003 731, mit Hinweis auf eine Passage aus dem Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Bern vom 28. April 2003) muss in der schnee- und wettkampffreien Zeit nicht mit einer Holzabdeckung versehen werden, da sich diese nicht besser in die Landschaft einfügt (E. 3). Ein Container mit Messgeräten für die Biathlonanlage gehört nicht zu den in einer Moorlandschaft von nationaler Bedeutung zulässigen Bauten. Er darf nur während der Wettkampfperiode und dann insgesamt während höchstens drei Monaten als nicht baubewilligungspflichtige Baute aufgestellt werden (E. 4).

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2005 273

Zeitschrift URP

DEP 2005 273

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid

Lieu

Gurnigel/Gantrisch BE

Ort

Gurnigel/Gantrisch BE
vers les archives DEP