Retour
Vers le cahier DEP 2007-8

Enseigne lumineuse sur un toit; immissions de lumière

Hinweis
VerwGer BE, Urteil vom 30.05.2007
Actes législatifs
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 7 (al. 1)
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 42309
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 14
SR 814.41, Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) (15.12.1986) art. 43 (al. 1 lit. c)
SR 814.41, Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) (15.12.1986) art. 43 (al. 1 lit. c)

Regeste

Les rayons mentionnés aux art. 7 al. 1 et art. 11 al. 1 LPE comprennent également les rayons optiques, dont la lumière visible fait partie. Cependant, seuls les événements causés par l’homme et ne provenant pas de la nature entrent en considération en tant qu’atteintes au sens de la LPE. La construction et l’exploitation d’installations sont considérées comme sources possibles d’atteintes (art. 7 al. 1 LPE). Une enseigne lumineuse émet de tels rayons (cons. 4.2). Pour les immissions lumineuses, il n’existe pas de valeurs limites comme pour certains types de bruit ou de pollutions atmosphériques. Par conséquent, il convient de juger dans le cas particulier selon les principes matériels des art. 13 à 15 LPE si les immissions sont nuisibles ou incommodantes (art. 12 al. 2 LPE). Conformément à la jurisprudence du Tribunal fédéral, les principes généraux de l’art. 14 LPE relatif aux pollutions atmosphériques doivent être appliqués aux…

Leuchtreklame auf Dachfirst; Lichtimmissionen

Hinweis
VerwGer BE, Urteil vom 30.05.2007
Relevante Erlasse
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 7 (Abs. 1)
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 42309
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 14
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 43 (Abs. 1 lit. c)
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 43 (Abs. 1 lit. c)

Leitsätze

Zu den in Art. 7 Abs. 1 und Art. 11 Abs. 1 USG genannten Strahlen gehören auch optische Strahlen, darunter sichtbares Licht. Als Einwirkungen im Sinne des USG kommen jedoch nur Vorgänge in Betracht, die von Menschen verursacht werden und nicht von der Natur ausgehen. Als Quelle der Einwirkungen gilt der Bau und Betrieb von Anlagen (Art. 7 Abs. 1 USG). Von einer Leuchtreklame gehen solche Strahlen aus (E. 4.2). Bei Lichtimmissionen bestehen keine Grenzwerte wie bei gewissen Arten von Lärm oder Luftverunreinigungen. Es ist daher im Einzelfall anhand der materiellen Grundsätze der Art. 13–15 USG zu beurteilen, ob die Immissionen schädlich oder lästig sind (Art. 12 Abs. 2 USG). Dabei sind die allgemeinen Regeln von Art. 14 USG betreffend die Luftverunreinigungen gemäss der Rechtsprechung des Bundesgerichts auch auf Einwirkungen von Strahlen anzuwenden. Für die Beurteilung der in den einzelnen Nutzungszonen zulässigen Lichtimmissionen werden die von der…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 2007 865

Langue

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Lieu

Biel BE
vers les archives DEP