Retour
Vers le cahier DEP 1993-2

Frais de traitement des déchets lors d'une pollution du sol

Arrêts intégral
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 18.11.1992 (1A.251/1991)
Actes législatifs
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 2
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 30 (al. 1)
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 31
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 59
SR 814.20, Loi fédérale sur la protection des eaux (LEaux) (24.01.1991) art. 8
SR a814.600, Ordonnance sur le traitement des déchets (OTD) (10.12.1990) art. 3 (al. 2)
SR a814.600, Ordonnance sur le traitement des déchets (OTD) (10.12.1990) art. 9
SR a814.600, Ordonnance sur le traitement des déchets (OTD) (10.12.1990) art. 9

Regeste

Le principe pollueur-payeur (art. 2 LPE) ne désigne pas, pour chaque cas particulier, le responsable des mesures à prendre; il signifie en revanche que les frais pourront être reportés sur le véritable auteur de l'atteinte à l'environnement, même si celle-ci doit être combattue par un tiers (cons. 3b). Les frais de traitement des déchets (recyclage, neutralisation ou élimination) doivent être en principe supportés par celui que la loi charge de prendre les mesures nécessaires, à savoir le détenteur, qui n'est pas nécessairement identique à celui qui est à l'origine des déchets (cons. 3c), L'art. 31 al. 1 LPE qui prescrit aux cantons de veiller sur le traitement des déchets n'a pas pour signification de confier cette tâche, de façon générale, à la collectivité publique (cons. 3c). L'obligation (subsidiaire) imposée aux cantons par l'art. 31, al. 2, LPE de recycler, de neutraliser ou d'éliminer eux-mêmes les déchets ne se rapporte qu'aux…

Entsorgung bei verseuchtem Boden

Entscheid
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 18.11.1992 (1A.251/1991)
Relevante Erlasse
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 2
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 30 (Abs. 1)
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 31
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 59
SR 814.20, Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (GSchG) (24.01.1991) Art. 8
SR a814.600, Technische Verordnung über Abfälle (TVA) (10.12.1990) Art. 3 (Abs. 2)
SR a814.600, Technische Verordnung über Abfälle (TVA) (10.12.1990) Art. 9
SR a814.600, Technische Verordnung über Abfälle (TVA) (10.12.1990) Art. 9

Leitsätze

Das in Art. 2 USG verankerte Verursacherprinzip bezeichnet nicht in jedem einzelnen Fall den für die zu treffenden Massnahmen Verantwortlichen. Es besagt vielmehr bloss, dass die Kosten dem wirklichen Verursacher überwälzt werden können, auch wenn die Umweltverschmutzung durch einen Dritten bekämpft werden muss (E. 3b). Die Kosten der Verwertung, Unschädlichmachung und Beseitigung von Abfällen müssen im Prinzip durch denjenigen getragen werden, dem das Gesetz die Pflicht zur Ergreifung der notwendigen Massnahmen auferlegt, also in der Regel der Inhaber, der nicht identisch zu sein braucht mit dem Verursacher (E. 3c). Art. 31 Abs. 1 USG, der die Kantone verpflichtet, dafür zu sorgen, dass die Abfälle vorschriftgemäss behandelt werden, will nicht die Pflicht zur Abfallbehandlung an sich der Allgemeinheit übertragen (E. 3c). Die in Art. 31 Abs. 2 USG statuierte (subsidiäre) Pflicht der Kantone zur Verwertung, Unschädlichmachung oder Beseitigung von…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 1993 87

Zeitschrift URP

DEP 1993 87

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid

Lieu

Renens VD

Ort

Renens VD
vers les archives DEP