Attribution des degrés de sensibilité au bruit dans un règlement de quartier

Extrait
RRat BE, Urteil vom 25.11.1992 (RRB 4435/1992)
Actes législatifs

Regeste

Une commune peut attribuer les degrés de sensibilité au bruit en procédure ordinaire dans le cadre d'un règlement de quartier pour un territoire donné sans les coordonner avec l'assainissement d'un stand de tir voisin. Elle n'est dès lors pas tenue de faire procéder à une détermination cas par cas par l'instance compétente à cet effet (cons. 3). Pour cette attribution générale, elle ne doit pas non plus attendre le terme de la révision du plan d'aménagement local en suspens (cons. 5).

Zuordnung von Lärmempfindlichkeitsstufen in Überbauuungsordnung

Auszug
RRat BE, Urteil vom 25.11.1992 (RRB 4435/1992)
Relevante Erlasse
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 44 (Abs. 44621)
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Art. 44 (Abs. 44621)

Leitsätze

Eine Gemeinde darf die Lärm-Empfindlichkeitsstufen im ordentlichen Verfahren mit einer Überbauungsordnung für ein bestimmtes Gebiet zuordnen, ohne sie mit der Sanierung des benachbarten Schiessplatzes zu koordinieren. Sie ist also nicht verpflichtet, eine einzelfallweise Zuordnung durch die hiefür zuständige Instanz vornehmen zu lassen (E. 3). Auch muss sie für diese generelle Zuordnung nicht den Abschluss der hängigen Ortsplanrevision abwarten (E. 5).

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 1993 351

Zeitschrift URP

DEP 1993 351

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid

Lieu

Ostermundigen BE

Ort

Ostermundigen BE