Retour
Vers le cahier DEP 1994-2

Permis de construire une installation pour la fabrication du béton; évaluation du bruit

Extrait
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 13.07.1993 (1A. 222/1992)
Actes législatifs
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 1 (al. 2)
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 25 (al. 1)
SR 814.41, Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) (15.12.1986) Annexe 6
SR 814.41, Ordonnance sur la protection contre le bruit (OPB) (15.12.1986) Annexe 6

Regeste

Les mesures de limitation requises pour le respect des valeurs de planification doivent être déjà déterminées en procédure d'octroi du permis de construire. Le fait de reporter ces mesures à une époque postérieure à la construction de l'installation est contraire au principe de la prévention selon l'article premier, 2e alinéa LPE (cons. 3d).

Baubewilligung für eine Betonaufbereitungsanlage; Lärmprognose

Auszug
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 13.07.1993 (1A. 222/1992)
Relevante Erlasse
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 1 (Abs. 2)
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 25 (Abs. 1)
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Anhang 6
SR 814.41, Lärmschutz-Verordnung (LSV) (15.12.1986) Anhang 6

Leitsätze

Die zur Erhaltung der Planungswerte erforderlichen Begrenzungsmassnahmen sind schon im Baubewilligungsverfahren festzulegen. Es widerspricht dem Grundsatz der Vorsorge nach Art. 1 Abs. 2 USG, wenn solche Massnahmen auf einen Zeitpunkt nach der Erstellung der Anlage verschoben werden (E. 3d).

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 1994 87

Zeitschrift URP

DEP 1994 87

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid

Lieu

Brigels GR

Ort

Brigels GR
vers les archives DEP