Retour
Vers le cahier DEP 1995-4

Décharge pour le dépôt de déblais non polluées

Entscheid
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 24.02.1995 (1A. 171/1994)
Actes législatifs
SR 700, Loi fédérale sur l’aménagement du territoire (LAT) (22.06.1979) art. 14 ff.
SR 700, Loi fédérale sur l’aménagement du territoire (LAT) (22.06.1979) art. 22 (al. 2 lit. b)
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 7 (al. 6)
SR 814.01, Loi fédérale sur la protection de l’environnement (LPE) (07.10.1983) art. 30
SR a814.600, Ordonnance sur le traitement des déchets (OTD) (10.12.1990) art. 21 ff.
SR a814.600, Ordonnance sur le traitement des déchets (OTD) (10.12.1990) art. 25 (al. 1)
SR a814.600, Ordonnance sur le traitement des déchets (OTD) (10.12.1990) art. 30
SR a814.600, Ordonnance sur le traitement des déchets (OTD) (10.12.1990) Annexe 1 ch. 12 (al. 2)
Droit cantonal et communal
Droit cantonal et communal

Regeste

Une décharge pour matériaux requiert également une autorisation, et est dès lors soumise aux dispositions de l'ordonnance sur le traitement des déchets (OTD) relatives aux décharges pour substances inertes, lorsqu'il est prévu de n'y déposer que des déblais non pollués. En l'espèce, dans le cadre de la procédure d'adoption du plan d'affectation, on a déjà statué d'une manière contraignante sur de nombreux éléments de l'autorisation d'exploiter la décharge. Il y a dès lors lieu de procéder, au stade de cette procédure également, à une pesée approfondie des intérêts en présence. Il s'impose notamment d'examiner si le besoin de décharge est établi et si l'installation projetée respecte les exigences fixées par l'OTD – principalement les conditions relatives à l'emplacement et à l'équipement. Compte tenu de la coordination de droit matériel à laquelle sont subordonnées les procédures, un plan d'affectation relatif à une décharge…

Materialablagerung für unverschmutztes Aushubmaterial

Entscheid
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 24.02.1995 (1A. 171/1994)
Relevante Erlasse
SR 700, Bundesgesetz über die Raumplanung (RPG) (22.06.1979) Art. 14 ff.
SR 700, Bundesgesetz über die Raumplanung (RPG) (22.06.1979) Art. 22 (Abs. 2 lit. b)
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 7 (Abs. 6)
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 30
SR a814.600, Technische Verordnung über Abfälle (TVA) (10.12.1990) Art. 21 ff.
SR a814.600, Technische Verordnung über Abfälle (TVA) (10.12.1990) Art. 25 (Abs. 1)
SR a814.600, Technische Verordnung über Abfälle (TVA) (10.12.1990) Art. 30
SR a814.600, Technische Verordnung über Abfälle (TVA) (10.12.1990) Anhang 1 Ziff. 12 (Abs. 2)
kantonales / kommunales Recht
kantonales / kommunales Recht

Leitsätze

Eine Materialablagerungsstelle ist auch dann bewilligungspflichtig und unterliegt den Bestimmungen der TVA über Inertstoff-deponien, wenn sie nur unverschmutztes Aushubmaterial aufnimmt (E. 3). Im vorliegenden Fall wird schon im Nutzungsplanverfahren über zahlreiche Elemente einer Deponie-Betriebsbewilligung verbindlich entschieden. Darum ist auch bereits im Rahmen dieses Verfahrens eine umfassende Interessenabwägung vorzunehmen. Insbesondere ist zu prüfen, ob der Bedarf für die Deponie nachgewiesen ist und ob die geplante Anlage die nach der TVA geltenden Anforderungen – vor allem auch diejenigen an den Standort und an die Erschliessung – grundsätzlich erfüllt (E. 4a). Aufgrund der Pflicht zur materiellrechtlichen Verfahrenskoordination darf ein Nutzungsplan für eine Deponie nur genehmigt werden, wenn dieser gleichzeitig auf die Anforderungen der weiteren notwendigen Bewilligungen, insbesondere in bezug auf das Abfallrecht, geprüft worden ist. Auch…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 1995 291

Langue

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Lieu

Sammnaun GR
vers les archives DEP