Extension d'une aire de stationnement appartenant à un centre commercial; protection de l'air

Arrêts intégral
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 17.05.1995 (1A. 251/1993)

Regeste

L'augmentation de la teneur en dioxyde d'azote de 1 % due à l'extension d'une surface de stationnement ne saurait être considérée comme négligeable. C'est pourquoi – déjà à titre de mesure préventive – il s'impose en l'occurrence de réduire le nombre des places de stationnement et d'établir un raccordement efficace avec le réseau des voies publiques (cons. 3d). En raison du degré élevé de la pollution de l'air dans la région, il convient aussi de prévoir des limitations plus sévères des émissions, conformément à l'art. 11, 3e al., LPE (cons. 3e). Il est vrai que la construction projetée n'est pas seule responsable des émissions excessives. Toutefois, avec une proportion de l'ordre de 3–5 % de l'ensemble de la pollution de l'air, il s'agit d'un ouvrage dont les émissions sont excessives. Il faut donc procéder conformément aux art. 31 à 33 OPair (cons. 4a). En application directe des art. 11, 3e al., et 12 LPE, il est possible…

Erweiterung der Parkanlage eines Einkaufszentrums; Luftreinhaltung

Entscheid
BGer I. öff. Abt., Urteil vom 17.05.1995 (1A. 251/1993)
Relevante Erlasse
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 11 (Abs. 2, 3)
SR 814.01, Bundesgesetz über den Umweltschutz (USG) (07.10.1983) Art. 12 (Abs. 1 lit. b und c)
SR 814.318.142.1, Luftreinhalte-Verordnung (LRV) (16.12.1985) Anhang 1 und Anhang 7 Ziff. 61 und 62
SR 814.318.142.1, Luftreinhalte-Verordnung (LRV) (16.12.1985) Anhang 1 und Anhang 7 Ziff. 61 und 62

Leitsätze

Die durch die umstrittene Erweiterung der Parkierungsanlage verursachte Erhöhung der Stickstoffdioxid-Belastung um ca. 1 % ist nicht völlig unerheblich. Deshalb drängt sich vorliegend bereits im Rahmen der Vorsorge eine Emissionsbegrenzung mittels Reduktion der Parkplatzzahl und Schaffung eines leistungsfähigen Anschlusses ans öffentliche Verkehrsnetz auf (E. 3d). Angesichts des hohen Standes der Luftverschmutzung in der Gegend fallen aber auch verschärfte Emissionsbegrenzungen nach Art. 11 Abs. 3 USG in Betracht (E. 3e). Zwar verursacht die geplante Anlage die übermässigen Immissionen nicht allein. Mit einem Anteil von 3–5 % an der gesamten Luftverschmutzung handelt es sich aber um eine Anlage mit überdurchschnittlichen Emissionen. Es ist daher nach Art. 31–33 LRV vorzugehen (E. 4a). In direkter Anwendung von Art. 11 Abs. 3 und Art. 12 USG können auch Massnahmen angeordnet werden, die im Massnahmenplan nicht vorgesehen sind, sofern die Grundsätze…

Connexion Acheter un article

Journal DEP

DEP 1995 498

Zeitschrift URP

DEP 1995 498

Langue

Sprache

Français Allemand

Forme de publication

Arrêts

Publikationsart

Entscheid

Lieu

Grancia TI

Ort

Grancia TI